Lyrics and translation Kauan - Kasvot

Kasvot

Kohtaamme nyt niin pitkästä aikaa
Samat kasvot ja kuitenkin toiset
Muistoissani yhä pois päin kuljet
Pian hahmoakaan ei sinusta näy

Hämärä peittää kasvosi taakseen
Oletko siinä vai luulenko vain
Maisema on syksyisen harmaa
Muistatko kesän ja mut

Junan ääni kaikuu jostakin kaukaa
Kuulenko sen vai luulenko vain
Kuihtuneen heinän poikki kahlaat
Tämä on totta, nyt näen sen

Visages

Nous nous rencontrons maintenant après si longtemps
Les mêmes visages, mais pourtant différents
Dans mes souvenirs, tu t'éloignes toujours
Bientôt, même ton ombre ne sera plus visible

Le crépuscule voile tes traits
Es-tu là, ou est-ce que je me le fais dire ?
Le paysage est d'un gris automnal
Te souviens-tu de l'été et de moi ?

Le bruit du train résonne de quelque part au loin
Est-ce que je l'entends, ou est-ce que je me le fais dire ?
Tu marches à travers l'herbe fanée
C'est réel, maintenant je le vois