Lyrics and translation Kauan - Песнь матери

Песнь матери

Песнь матери, песнь ребенку
Песнь укутанному в рубаху отцовскую
Слову
Родилась, незримая, в воздухе
Принесла, крылатая, осень

Песнь водою, снегом, туманом ляжет
И не растает.
Песнь осядет росой на полянах -
Вся, вся без остатка.

Расплетённые косы отпустили ленты
Вниз с порывами ветра,
Где-то
Ручей обласкает ткани,
Звонкий слагая танец.

Песнь великая, песнь забытая
Постигала просторы открытые
Сердцем,
По траве пробегала улыбкой
Всех цветов и лучей, отрывками

Снилась мне жизнь её,
Песни матери, песни ребенку,
Вновь рождённому и отцом согретому
Слову...

Le chant de la mère

Le chant de la mère, le chant de l'enfant
Le chant enveloppé dans la chemise de son père
Parole
Née, invisible, dans l'air
Apportée, ailée, par l'automne

Le chant se posera comme l'eau, la neige, le brouillard
Et ne fondra pas.
Le chant se déposera comme la rosée sur les clairières -
Tout, tout sans laisser de trace.

Les tresses dénouées ont laissé tomber les rubans
Vers le bas avec les rafales de vent,
Quelque part
Le ruisseau caressera les tissus,
Entonnant une danse sonore.

Le grand chant, le chant oublié
Explora les espaces ouverts
Avec le cœur,
Courait sur l'herbe comme un sourire
De toutes les couleurs et des rayons, par fragments

J'ai rêvé de sa vie,
Des chansons de la mère, des chansons de l'enfant,
De nouveau né et réchauffé par son père
Parole...