Lyrics and translation Kaufman feat. Den - Lividi

Lividi

La tua migliore amica è una stronza
Mi sa che ho bisogno di un'ambulanza
Mille pezzi di cuore
Forse ho un po' di colla per poterlo aggiustare, na-na-na

Abbiamo fatto splendidi sbagli
Come i nostri nomi sopra i muri dei bagni
Come i nostri morsi
Che anche se guariscono sono permanenti, na-na-na

E buttiamo il sale indietro quando andiamo via
Come Rue e Jules in Euphoria
Ripeti con me
"Non è colpa tua, non è colpa mia"

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo i lividi, ma ci perdiamo nei vicoli
Di questa città che ci sta stretta come la realtà
Tua madre e l'università, sappi che qualcosa resterà
Di te e di me anche se, na-na-na
So che un giorno mi ripenserai, na-na-na
Ma spero quel giorno non arrivi mai

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Bruciano cose, nelle nostre case va tutto bene
Ci sono esplosioni alla televisione e va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Sono solo questi giorni strani, ma tu come stai, tu come stai?
Non pioverà, oggi a Baghdad va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Lividi

Ta meilleure amie est une salope
Je crois avoir besoin d'une ambulance
Mille morceaux de cœur
Peut-être ai-je un peu de colle pour pouvoir le réparer, na-na-na

Nous avons fait de magnifiques erreurs
Comme nos noms sur les murs des toilettes
Comme nos morsures
Qui, même si elles guérissent, sont permanentes, na-na-na

Et nous jetons le sel en arrière lorsque nous partons
Comme Rue et Jules dans Euphoria
Répète après moi
“Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ma faute”

Nous nous faisons des bleus comme les routes qui traversent le centre (na-na-na)
Bleus, bleus très élégants et si déplacés (na-na-na)
Ce ne sont que ces jours étranges et tu penses jamais à moi, tu penses jamais à moi ?
Nous sommes des villes comme Bagdad, la guerre à l’intérieur
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Nous nous faisons des bleus, mais nous nous perdons dans les ruelles
De cette ville qui nous serre comme la réalité
Ta mère et l’université, sache que quelque chose restera
De toi et de moi, même si, na-na-na
Je sais qu’un jour tu repenserai à moi, na-na-na
Mais j’espère que ce jour n’arrivera jamais

Nous nous faisons des bleus comme les routes qui traversent le centre (na-na-na)
Bleus, bleus très élégants et si déplacés (na-na-na)
Ce ne sont que ces jours étranges et tu penses jamais à moi, tu penses jamais à moi ?
Nous sommes des villes comme Bagdad, la guerre à l’intérieur
Des choses brûlent, dans nos maisons, tout va bien
Il y a des explosions à la télévision et tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Nous nous faisons des bleus comme les routes qui traversent le centre (na-na-na)
Bleus, bleus très élégants et si déplacés (na-na-na)
Ce ne sont que ces jours étranges et tu penses jamais à moi, tu penses jamais à moi ?
Nous sommes des villes comme Bagdad, la guerre à l’intérieur
Ce ne sont que ces jours étranges, mais comment vas-tu, comment vas-tu ?
Il ne pleuvra pas, aujourd’hui à Bagdad, tout va bien

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien