Trigonometria (feat. Legno) - Kaufman , Legno translation in German

Trigonometria (feat. Legno)

E adesso come stai? Mi dici che cos'hai?
Ti volti dall'altra parte, accendi una Camel Light
Dimmi che cos'hai, non dire niente che poi
Sembri distante, manco fossi alle Hawaii
Io sono uscito fuori, ma non mi sento meglio
Provo a rincorrerti, ma sento che è uno sbaglio
Come nei titoli di coda di un film
Io sono Joker e tu sei Harley Quinn

Sei un gancio dato da Mike Tyson
Il proiettile che all'improvviso porta via John Lennon
Vestiti sul pavimento in un qualunque lunedì

E c'è chi ha perso un treno e c'è chi ha perso la voglia
Pensavo fosse notte, ma già suona la sveglia
Facevi finta di studiare trigonometria
Pensavo fosse amore, invece era antropofagia

Adesso cosa fai? Non vedi come sei?
Non dovremmo vederci più, ma non riusciamo mai
Facciamo solo guai e prima o poi
Finisce ancora che te ne vai
E abbiamo corso a perdi fiato e quasi sono morto
A te piace di più se stai sopra e io sto sotto
Ci siamo addormentati col cappotto
In tutta la città non c'era un bar aperto

Sei la canzone che va fuori tempo
La margherita che all'improvviso nasce dal cemento
Le tue mutande in fondo al letto in un qualunque lunedì

E c'è chi ha perso un treno e c'è chi ha perso la voglia
Pensavo fosse notte, ma già suona la sveglia
Facevi finta di studiare trigonometria
Pensavo fosse amore, invece era antropofagia

E c'hai presente poi quando ti senti soffocare?
Che se l'amore è amore, poi fa quasi sempre male
E c'hai presente quando hai il mal di gola
E in casa non c'è un cazzo di Tachipirina?
La nostra vita che va fuori tempo
Amore al primo sguardo, una palla fuori campo
Michael Jordan che fa un salto
Faccio goal, ma non esulto, in un qualunque lunedì

E c'è chi ha perso un treno e c'è chi ha perso la voglia
Pensavo fosse notte, ma già suona la sveglia
Facevi finta di studiare trigonometria
Pensavo fosse amore, invece era antropofagia

Trigonometrie (feat. Legno)

Und wie geht es dir jetzt? Sag mir, was hast du?
Du drehst dich auf die andere Seite, zündest dir eine Camel Light an.
Sag mir, was du hast, sag bloß nichts, denn dann
wirkst du so distanziert, als wärst du auf Hawaii.
Ich bin rausgegangen, aber ich fühle mich nicht besser.
Ich versuche, dich einzuholen, aber ich spüre, dass es ein Fehler ist.
Wie im Abspann eines Films.
Ich bin Joker und du bist Harley Quinn.

Du bist ein Haken von Mike Tyson.
Die Kugel, die John Lennon plötzlich wegnimmt.
Kleider auf dem Boden an einem beliebigen Montag.

Und es gibt die, die einen Zug verpasst haben, und es gibt die, die die Lust verloren haben.
Ich dachte, es wäre Nacht, aber der Wecker klingelt schon.
Du hast so getan, als würdest du Trigonometrie lernen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber es war Kannibalismus.

Was machst du jetzt? Siehst du nicht, wie du bist?
Wir sollten uns nicht mehr sehen, aber wir schaffen es nie.
Wir machen nur Ärger, und früher oder später
gehst du wieder weg.
Und wir sind atemlos gerannt, und ich wäre fast gestorben.
Dir gefällt es besser, wenn du oben bist und ich unten.
Wir sind mit Mantel eingeschlafen.
In der ganzen Stadt war keine Bar geöffnet.

Du bist das Lied, das aus dem Takt gerät.
Das Gänseblümchen, das plötzlich aus dem Zement wächst.
Deine Unterwäsche am Ende des Bettes an einem beliebigen Montag.

Und es gibt die, die einen Zug verpasst haben, und es gibt die, die die Lust verloren haben.
Ich dachte, es wäre Nacht, aber der Wecker klingelt schon.
Du hast so getan, als würdest du Trigonometrie lernen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber es war Kannibalismus.

Und kennst du das, wenn du dich erstickt fühlst?
Dass, wenn Liebe Liebe ist, sie fast immer wehtut.
Und kennst du das, wenn du Halsschmerzen hast.
Und im Haus ist kein verdammtes Paracetamol?
Unser Leben, das aus dem Takt gerät.
Liebe auf den ersten Blick, ein Ball außerhalb des Spielfelds.
Michael Jordan, der einen Sprung macht.
Ich schieße ein Tor, aber ich juble nicht, an einem beliebigen Montag.

Und es gibt die, die einen Zug verpasst haben, und es gibt die, die die Lust verloren haben.
Ich dachte, es wäre Nacht, aber der Wecker klingelt schon.
Du hast so getan, als würdest du Trigonometrie lernen.
Ich dachte, es wäre Liebe, aber es war Kannibalismus.