Succo d'arancia - Kaufman , Nathan Francot translation in German

Succo d'arancia

E stanotte sento il Big Bang che scoppia dentro la stanza
Perché ho un calo di serotonina
E ho affogato la tristezza con il succo d'arancia
Da quando sei sparita come Houdini

Guarda, è normale, ti voglio parlare
E non ti trovo mai come Moby Dick
Stavo per svenire, tu stavi per venire
Ho preso un succo d'arancia per avere vitamine

E ho l'oroscopo contro, oggi giro al contrario
Ho aspettato un tuo messaggio che non è arrivato mai
E ho l'inverno addosso, ma va bene lo stesso
Il tuo messaggio non l'hai mandato mai

E potevi aspettare
Ma dai, a te sembra normale?
M'hai lasciato in mezzo a gente con cui non volevo avere a che fare
Nemmeno parlare perché non mi va

Sto per vomitare
Mi sento sottosopra come Undici e Mike

E stanotte sento il Big Bang che scoppia dentro la stanza
Perché ho un calo di serotonina
E ho affogato la tristezza con il succo d'arancia
Da quando sei sparita come Houdini

Guarda, è normale, ti voglio parlare
E non ti trovo mai come Moby Dick
Stavo per svenire, tu stavi per venire
Ho preso un succo d'arancia per avere vitamine

Io credevo in te ed investivo tempo in noi
Eppure tu hai deciso di investire me e poi
Dalle ultime foto che sorridevi poco
Dovevo già capire, non eravamo a fuoco

No, non era così figo quello che c'era
Si sbattevano le porte, non si parlava poi a cena
Anche gli amici dicono con noi finisce un'era
Eri aria tossica nell'atmosfera

E adesso sto per vomitare
Mi sento sottosopra come Undici e Mike

E stanotte sento il Big Bang che scoppia dentro la stanza
Perché ho un calo di serotonina
E ho affogato la tristezza con il succo d'arancia
Da quando sei sparita come Houdini

Guarda, è normale, ti voglio parlare
E non ti trovo mai come Moby Dick
Stavo per svenire, tu stavi per venire
Ho preso un succo d'arancia per avere vitamine
Ho preso un succo d'arancia per avere vitamine
Ho preso un succo d'arancia per avere vitamine

Orangensaft

Und heute Nacht höre ich den Urknall in meinem Zimmer explodieren
Weil ich einen Serotoninmangel habe
Und ich habe die Traurigkeit mit Orangensaft ertränkt
Seit du verschwunden bist wie Houdini

Schau, es ist normal, ich will mit dir reden
Und ich finde dich nie, wie Moby Dick
Ich war kurz davor, ohnmächtig zu werden, du warst kurz davor zu kommen
Ich habe einen Orangensaft getrunken, um Vitamine zu bekommen

Und das Horoskop ist gegen mich, heute läuft alles verkehrt
Ich habe auf eine Nachricht von dir gewartet, die nie angekommen ist
Und der Winter lastet auf mir, aber das ist schon okay
Deine Nachricht hast du nie geschickt

Und du hättest warten können
Aber komm schon, findest du das normal?
Du hast mich mitten unter Leuten gelassen, mit denen ich nichts zu tun haben wollte
Nicht einmal reden, weil ich keine Lust dazu habe

Ich muss gleich kotzen
Ich fühle mich auf den Kopf gestellt wie Elfi und Mike

Und heute Nacht höre ich den Urknall in meinem Zimmer explodieren
Weil ich einen Serotoninmangel habe
Und ich habe die Traurigkeit mit Orangensaft ertränkt
Seit du verschwunden bist wie Houdini

Schau, es ist normal, ich will mit dir reden
Und ich finde dich nie, wie Moby Dick
Ich war kurz davor, ohnmächtig zu werden, du warst kurz davor zu kommen
Ich habe einen Orangensaft getrunken, um Vitamine zu bekommen

Ich habe an dich geglaubt und Zeit in uns investiert
Aber du hast entschieden, mich zu überfahren und dann
Auf den letzten Fotos hast du wenig gelächelt
Ich hätte schon verstehen sollen, wir waren nicht im Fokus

Nein, es war nicht so cool, was da war
Die Türen wurden zugeschlagen, beim Abendessen wurde dann nicht geredet
Sogar die Freunde sagen, mit uns endet eine Ära
Du warst giftige Luft in der Atmosphäre

Und jetzt muss ich gleich kotzen
Ich fühle mich auf den Kopf gestellt wie Elfi und Mike

Und heute Nacht höre ich den Urknall in meinem Zimmer explodieren
Weil ich einen Serotoninmangel habe
Und ich habe die Traurigkeit mit Orangensaft ertränkt
Seit du verschwunden bist wie Houdini

Schau, es ist normal, ich will mit dir reden
Und ich finde dich nie, wie Moby Dick
Ich war kurz davor, ohnmächtig zu werden, du warst kurz davor zu kommen
Ich habe einen Orangensaft getrunken, um Vitamine zu bekommen
Ich habe einen Orangensaft getrunken, um Vitamine zu bekommen
Ich habe einen Orangensaft getrunken, um Vitamine zu bekommen