6 Minuti (feat. dile) - Kaufman , dile translation in French

6 Minuti (feat. dile)

Ti ho detto delle cose, ma non le pensavo
La mia ansia questa notte mi mangia vivo
E non va tutto bene, ma nemmeno tutto male
Vedo flash tipo aurora boreale

Venditti m'ha dato un'idea sbagliata dell'amore
Credevo che se fosse amore non facesse male
Ma l'ho capito e seduto nella metro con la musica a palla
Provo ad anestetizzare

E ti ho cercata per tutto il globo
Da Barcellona, Tokyo fino a Pechino
Di meridiano in meridiano
Ho trovato la tua felpa sopra al mio divano

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sei di mattina, sei birra in lattina
Sei sigarette, a colazione un'Aspirina
Sei litri di benzina e andiamo via
Portami al mare, alziamo la serotonina

E prenderò a parole anche il telefono
Stanotte è andata a pezzi, ho fatto il panico
Un altro giro, giuro, questo è l'ultimo
In mezzo a 'sto casino anche pensarti sembra stupido

Le guerre perse, le sigarette
Chiusi nella macchina fino alle sette
E mi fa strano che torni in mente
La notte in cui ho pensato che fosse per sempre

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Ho preso una pillola, non riesco a dormire
I fantasmi nell'armadio ora fanno rumore
O sono i vicini che si lanciano cose
E poi fanno la pace
E poi fanno la pace

E ti ho cercata sul mio divano
Ho fatto un cuore con le cartine e non te l'ho dato
Mi sentivo solo, mi sentivo vuoto
Passo davanti a casa tua e trattengo il fiato

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

Sono passati solo sei minuti
Da quando non ti vedo
E già sembriamo sconosciuti
Sono passati solo sei minuti
Attimi che sembrano secoli

6 Minutes (feat. dile)

Je t'ai dit des choses, mais je ne les pensais pas
Mon anxiété me ronge vivant cette nuit
Et tout ne va pas bien, mais tout ne va pas mal non plus
Je vois des flashs comme des aurores boréales

Venditti m'a donné une mauvaise idée de l'amour
Je croyais que si c'était de l'amour, ça ne ferait pas mal
Mais je l'ai compris, assis dans le métro avec la musique à fond
J'essaie d'anesthésier

Et je t'ai cherchée partout sur le globe
De Barcelone, Tokyo à Pékin
De méridien en méridien
J'ai trouvé ton sweat-shirt sur mon canapé

Il ne s'est passé que six minutes
Depuis que je ne te vois plus
Et on a déjà l'air d'inconnus
Il ne s'est passé que six minutes
Des instants qui semblent des siècles

Il est six heures du matin, six bières en canettes
Six cigarettes, une aspirine au petit déjeuner
Six litres d'essence et on s'en va
Emmène-moi à la mer, augmentons la sérotonine

Et je vais même parler au téléphone
Ce soir, il est tombé en morceaux, j'ai paniqué
Un autre tour, je te jure, c'est le dernier
Au milieu de ce chaos, même penser à toi semble stupide

Les guerres perdues, les cigarettes
enfermés dans la voiture jusqu'à sept heures
Et c'est bizarre que ça me revienne en tête
La nuit où j'ai pensé que c'était pour toujours

Il ne s'est passé que six minutes
Depuis que je ne te vois plus
Et on a déjà l'air d'inconnus
Il ne s'est passé que six minutes
Des instants qui semblent des siècles

Il ne s'est passé que six minutes
Depuis que je ne te vois plus
Et on a déjà l'air d'inconnus
Il ne s'est passé que six minutes
Des instants qui semblent des siècles

J'ai pris une pilule, je n'arrive pas à dormir
Les fantômes dans le placard font du bruit maintenant
Ou ce sont les voisins qui se lancent des choses
Et puis ils se réconcilient
Et puis ils se réconcilient

Et je t'ai cherchée sur mon canapé
J'ai fait un cœur avec les papiers à cigarettes et je ne te l'ai pas donné
Je me sentais seul, je me sentais vide
Je passe devant chez toi et je retiens mon souffle

Il ne s'est passé que six minutes
Depuis que je ne te vois plus
Et on a déjà l'air d'inconnus
Il ne s'est passé que six minutes
Des instants qui semblent des siècles

Il ne s'est passé que six minutes
Depuis que je ne te vois plus
Et on a déjà l'air d'inconnus
Il ne s'est passé que six minutes
Des instants qui semblent des siècles