Lyrics and translation Kaufman feat. Galeffi - Malati D'Amore

Malati D'Amore

Siamo vivi, non serve che ti spieghi
Sigarette a colazione, notti in piedi
Sei così bella che ho capito
Nelle fotografie sei sempre fuori fuoco

L'abbiamo fatta sporca, chi se ne frega
Andiamo di bar in bar
Di notte siamo più luminosi
Nelle fotografie abbiamo gli occhi chiusi

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro

Mi piaci quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la house dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

In primavera ci sono i pollini
Non prenderò antistaminici
Mi tengo il naso chiuso anche se non respiro
Non condivido il tuo virus con nessuno

E se abiti lontano da qui
Siamo solo incontri del venerdì
Ma abbiamo scelto da quel momento
Di essere satelliti, l'una dell'altro, l'una dell'altro

Mi piace quando mordi la pelle
Quando lasci i segni rossi sulle spalle
Quando dopo un giorno di pioggia
Ci aggiustiamo le ossa rotte
Mi piaci di giorno, mi piaci soprattutto di notte

Mi piaci quando guardi Black Mirror
Quando balli la House dentro il bagno
Quando restiamo svegli
Ci contagiamo con gli sbadigli
Mi piace se ti vesti e soprattutto quando ti spogli

L'insonnia non ci fa dormire
Siamo bravi a farci male
Ci scambiamo virus con la saliva
Perché siamo malati d'amore

Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te
Io non voglio guarire da te

Malati D'Amore

Nous sommes vivants, je n'ai pas besoin de t'expliquer
Des cigarettes au petit-déjeuner, des nuits debout
Tu es tellement belle que j'ai compris
Sur les photos, tu es toujours floue

On l'a fait crade, qui s'en fout
On va de bar en bar
On est plus lumineux la nuit
Sur les photos, on a les yeux fermés

Et si tu habites loin d'ici
On ne se rencontre que le vendredi
Mais on a choisi à partir de ce moment
D'être des satellites, l'un de l'autre

Je t'aime quand tu mords la peau
Quand tu laisses des marques rouges sur les épaules
Quand après une journée de pluie
On se remet les os cassés
Je t'aime le jour, je t'aime surtout la nuit

Je t'aime quand tu regardes Black Mirror
Quand tu danses la house dans la salle de bain
Quand on reste éveillé
On se contamine avec les bâillements
J'aime quand tu t'habilles et surtout quand tu te déshabilles

L'insomnie ne nous laisse pas dormir
On est bon pour se faire du mal
On s'échange des virus avec la salive
Parce qu'on est malade d'amour

Au printemps, il y a le pollen
Je ne prendrai pas d'antihistaminiques
Je me pince le nez même si je ne respire pas
Je ne partage pas ton virus avec personne

Et si tu habites loin d'ici
On ne se rencontre que le vendredi
Mais on a choisi à partir de ce moment
D'être des satellites, l'un de l'autre, l'un de l'autre

Je t'aime quand tu mords la peau
Quand tu laisses des marques rouges sur les épaules
Quand après une journée de pluie
On se remet les os cassés
Je t'aime le jour, je t'aime surtout la nuit

Je t'aime quand tu regardes Black Mirror
Quand tu danses la house dans la salle de bain
Quand on reste éveillé
On se contamine avec les bâillements
J'aime quand tu t'habilles et surtout quand tu te déshabilles

L'insomnie ne nous laisse pas dormir
On est bon pour se faire du mal
On s'échange des virus avec la salive
Parce qu'on est malade d'amour

Je ne veux pas guérir de toi
Je ne veux pas guérir de toi
Je ne veux pas guérir de toi
Je ne veux pas guérir de toi