Aeroplano - Kaufman translation in German

Aeroplano

A me piace il gelato
A te piace la moto
A me piace il caffé dopo mangiato
A te piace l'amore
A me piaccion le partite
A entrambi piace il rhum se abbiamo sete
E poi ci piace il mare quando partiamo di notte da Bologna
E poi ci fermiamo in fondo alle scale e va tutto bene
Ci facciamo male
Ci facciamo male

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un calcio di rigore
Dato al novantesimo

A me piace il gelato
Si scioglie sulla mano
Tu dici "Dai Lorenzo che andiamo"
E quando tu sei triste
Ti scrivo una canzone
E quando c'è Battiato vuoi ballare
E poi ci piace il mare quando partiamo di notte da Bologna
E poi ci fermiamo in fondo alle scale e va tutto bene
Ci facciamo male
Ci facciamo male

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un calcio di rigore
Dato al novantesimo

Ascoltiamo una canzone fino a quando non la odiamo
Facciamo una lista di cose di cui non possiamo
Fare a meno
Dimmi cosa sogni, dimmi cosa odi
Dimmi cosa pensi e adesso perché ridi

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come una rivoluzione
In un letto ad Amsterdam

Sei bella che fai male
Sei bella che fai male
Sei bella che fai male

Flugzeug

Ich mag Eis
Dir gefällt das Motorrad
Ich mag den Kaffee nach dem Essen
Dir gefällt die Liebe
Mir gefallen die Spiele
Uns beiden gefällt Rum, wenn wir Durst haben
Und dann gefällt uns das Meer, wenn wir nachts von Bologna aufbrechen
Und dann halten wir unten an der Treppe an und alles ist gut
Wir tun uns weh
Wir tun uns weh

Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie ein Moscow Mule zum Frühstück
Unter der Bettdecke
Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie ein Elfmeterstoß
Geschossen in der neunzigsten Minute

Ich mag Eis
Das auf der Hand schmilzt
Du sagst: "Los, Lorenzo, gehen wir."
Und wenn du traurig bist
Schreibe ich dir ein Lied
Und wenn Battiato läuft, willst du tanzen
Und dann gefällt uns das Meer, wenn wir nachts von Bologna aufbrechen
Und dann halten wir unten an der Treppe an und alles ist gut
Wir tun uns weh
Wir tun uns weh

Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie ein Moscow Mule zum Frühstück
Unter der Bettdecke
Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie ein Elfmeterstoß
Geschossen in der neunzigsten Minute

Hören wir ein Lied, bis wir es hassen
Machen wir eine Liste von Dingen,
auf die wir nicht verzichten können
Sag mir, wovon du träumst, sag mir, was du hasst
Sag mir, was du denkst und warum du jetzt lachst

Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie ein Moscow Mule zum Frühstück
Unter der Bettdecke
Nehmen wir ein Flugzeug, um über das Sofa zu fliegen
Du bist so schön, dass es weh tut, wie eine Revolution
In einem Bett in Amsterdam

Du bist so schön, dass es weh tut
Du bist so schön, dass es weh tut
Du bist so schön, dass es weh tut