Aeroplano - Kaufman translation in French

Aeroplano

A me piace il gelato
A te piace la moto
A me piace il caffé dopo mangiato
A te piace l'amore
A me piaccion le partite
A entrambi piace il rhum se abbiamo sete
E poi ci piace il mare quando partiamo di notte da Bologna
E poi ci fermiamo in fondo alle scale e va tutto bene
Ci facciamo male
Ci facciamo male

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un calcio di rigore
Dato al novantesimo

A me piace il gelato
Si scioglie sulla mano
Tu dici "Dai Lorenzo che andiamo"
E quando tu sei triste
Ti scrivo una canzone
E quando c'è Battiato vuoi ballare
E poi ci piace il mare quando partiamo di notte da Bologna
E poi ci fermiamo in fondo alle scale e va tutto bene
Ci facciamo male
Ci facciamo male

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un calcio di rigore
Dato al novantesimo

Ascoltiamo una canzone fino a quando non la odiamo
Facciamo una lista di cose di cui non possiamo
Fare a meno
Dimmi cosa sogni, dimmi cosa odi
Dimmi cosa pensi e adesso perché ridi

Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come un Moscow Mule a colazione
Sotto le lenzuola
Prendiamo un aeroplano per volare sul divano
Sei bella che fai male come una rivoluzione
In un letto ad Amsterdam

Sei bella che fai male
Sei bella che fai male
Sei bella che fai male

Aeroplano

J'aime la glace
Tu aimes la moto
J'aime le café après le dîner
Tu aimes l'amour
J'aime les matchs
On aime tous les deux le rhum quand on a soif
Et puis on aime la mer quand on part de Bologne la nuit
Et puis on s'arrête au bas des escaliers et tout va bien
On se fait mal
On se fait mal

Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme un Moscow Mule au petit-déjeuner
Sous les draps
Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme un penalty
Tiré à la 90e minute

J'aime la glace
Elle fond sur ma main
Tu dis "Allez Lorenzo, on y va"
Et quand tu es triste
Je t'écris une chanson
Et quand il y a Battiato, tu veux danser
Et puis on aime la mer quand on part de Bologne la nuit
Et puis on s'arrête au bas des escaliers et tout va bien
On se fait mal
On se fait mal

Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme un Moscow Mule au petit-déjeuner
Sous les draps
Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme un penalty
Tiré à la 90e minute

On écoute une chanson jusqu'à ce qu'on la déteste
On fait une liste de choses dont on ne peut pas
Se passer
Dis-moi ce que tu rêves, dis-moi ce que tu détestes
Dis-moi ce que tu penses et maintenant pourquoi tu ris

Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme un Moscow Mule au petit-déjeuner
Sous les draps
Prenons un avion pour voler sur le canapé
Tu es belle, tu fais mal comme une révolution
Dans un lit à Amsterdam

Tu es belle, tu fais mal
Tu es belle, tu fais mal
Tu es belle, tu fais mal