Lyrics and translation Kaufman - Animali Metasociali

Animali Metasociali

Non mangiare, non dormire
Per tutta la fase lunare
E incidimi sul braccio le iniziali del tuo nome
Mentre scendi l'alcol sale
Non mi sento di guidare
Trova la distanza ideale da quello che ci uccide
Per la noia o per la fame

A-m-o-r-e
Siamo animali metasociali
E-t-e-r-n-o
Consapevoli del calo
Di serotonina
Nel fine settimana
E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

Non pensarci perché il cuore
È una valvola e come tale
Scambiare i nostri liquidi lo può lubrificare
Se fa male il suo dovere

A-m-o-r-e
Siamo animali metasociali
E-t-e-r-n-o
Consapevoli del calo
Di serotonina
Nel fine settimana
E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

E odio i lunedì
Odio i martedì
Amo i lunedì
E anche i martedì

Animaux Méta-Sociaux

Ne mange pas, ne dors pas
Pendant toute la phase lunaire
Et grave-moi les initiales de ton nom sur le bras
Alors que tu descends, l'alcool monte
Je ne me sens pas de conduire
Trouve la distance idéale de ce qui nous tue
Par ennui ou par faim

A-m-o-u-r
Nous sommes des animaux méta-sociaux
E-t-e-r-n-e-l
Conscients de la baisse
De sérotonine
Le week-end
Et je déteste les lundis
Je déteste les mardis
J'aime les lundis
Et aussi les mardis

N'y pense pas car le cœur
Est une valve et comme telle
Échanger nos liquides peut le lubrifier
Si cela fait mal à son devoir

A-m-o-u-r
Nous sommes des animaux méta-sociaux
E-t-e-r-n-e-l
Conscients de la baisse
De sérotonine
Le week-end
Et je déteste les lundis
Je déteste les mardis
J'aime les lundis
Et aussi les mardis

Et je déteste les lundis
Je déteste les mardis
J'aime les lundis
Et aussi les mardis