Lyrics and translation Kaufman - La Vita Su Marte

La Vita Su Marte

Torneremo a respirare
Come dopo un'immersione
Ad avere notti insonni mentre piove
E se stiamo bene
Proveremo ad ingannare il tempo
Per un momento

Con i baci sulla pancia
Ed i morsi forti al cuore
Poi ci fermeremo solo per guarire
Solo per un attimo
E poi tornare ad affondare

Ma dai che non è vero
Che non c'è niente che ci resta
È solo quello che ci basta
E solo se tu sei con me

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Torneremo ad esser forti
Come piante secolari
A fumare sigarette sulle scale
I baci dentro i parchi
Come gli aeroplani nei sorrisi dei bambini
E le città dopo i terremoti
Le caramelle dagli sconosciuti
Per disobbedire solo per un attimo
E poi tornare a respirare

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Ma dai che non è vero
Che non c'è niente che ci resta
È solo quello che ci basta
Se tu sei con me

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Life On Mars

We will breathe again
Like after a dive
To have sleepless nights while it rains
And if we are well
We will try to deceive time
For a moment

With kisses on the belly
And strong bites to the heart
Then we will stop only to heal
Only for a moment
And then return to sink

But come on, it's not true
That there is nothing left for us
It is only what we need
And only if you are with me

You are like a kiss
At the highest point of a roller coaster
Like certain songs by Luca Carboni
And life on Mars
You are like the reflection
On a summer beach
Without sunglasses
Like when you write your name
In the sand and the sea takes it away
The words that I did not tell you
And that I wanted to tell you before letting you fall asleep

We will become strong again
Like ancient trees
To smoke cigarettes on the stairs
Kisses in the parks
Like airplanes in the smiles of children
And cities after earthquakes
Candy from strangers
To disobey just for a moment
And then breathe again

You are like a kiss
At the highest point of a roller coaster
Like certain songs by Luca Carboni
And life on Mars
You are like the reflection
On a summer beach
Without sunglasses
Like when you write your name
In the sand and the sea takes it away
The words that I did not tell you
And that I wanted to tell you before letting you fall asleep

But come on, it's not true
That there is nothing left for us
It is only what we need
If you are with me

You are like a kiss
At the highest point of a roller coaster
Like certain songs by Luca Carboni
And life on Mars
You are like the reflection
On a summer beach
Without sunglasses
Like when you write your name
In the sand and the sea takes it away
The words that I did not tell you
And that I wanted to tell you before letting you fall asleep