Lyrics and translation Kaufman - La Vita Su Marte

La Vita Su Marte

Torneremo a respirare
Come dopo un'immersione
Ad avere notti insonni mentre piove
E se stiamo bene
Proveremo ad ingannare il tempo
Per un momento

Con i baci sulla pancia
Ed i morsi forti al cuore
Poi ci fermeremo solo per guarire
Solo per un attimo
E poi tornare ad affondare

Ma dai che non è vero
Che non c'è niente che ci resta
È solo quello che ci basta
E solo se tu sei con me

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Torneremo ad esser forti
Come piante secolari
A fumare sigarette sulle scale
I baci dentro i parchi
Come gli aeroplani nei sorrisi dei bambini
E le città dopo i terremoti
Le caramelle dagli sconosciuti
Per disobbedire solo per un attimo
E poi tornare a respirare

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Ma dai che non è vero
Che non c'è niente che ci resta
È solo quello che ci basta
Se tu sei con me

Sei come un bacio
Nel punto più alto di un ottovolante
Come certe canzoni di Luca Carboni
E la vita su Marte
Sei come il riflesso
In spiaggia d'estate
Senza occhiali da sole
Come quando scrivi il tuo nome
Sulla sabbia e lo porta via il mare
Le parole che non ti ho detto
E che volevo dirti prima di lasciarti addormentare

Жизнь на Марсе

Мы снова будем дышать,
Как после погружения.
У нас будут бессонные ночи под дождем.
И если нам будет хорошо,
Мы попробуем обмануть время
На мгновение.

С поцелуями на животе
И сильными укусами в сердце.
Потом мы остановимся только чтобы залечить раны,
Только на мгновение,
А потом снова утонем.

Но да ладно, это неправда,
Что у нас ничего не осталось.
Это как раз то, что нам нужно,
И только если ты со мной.

Ты как поцелуй
В самой высокой точке американских горок,
Как некоторые песни Луки Карбони,
И жизнь на Марсе.
Ты как блик
На пляже летом,
Без солнцезащитных очков.
Как когда пишешь свое имя
На песке, а море его смывает.
Слова, которые я тебе не сказал,
И которые хотел сказать тебе, прежде чем позволить тебе уснуть.

Мы снова станем сильными,
Как вековые деревья.
Будем курить сигареты на лестнице,
Целоваться в парках,
Как самолеты в улыбках детей.
И города после землетрясений,
Конфеты от незнакомцев.
Не слушаться только на мгновение,
А потом снова дышать.

Ты как поцелуй
В самой высокой точке американских горок,
Как некоторые песни Луки Карбони,
И жизнь на Марсе.
Ты как блик
На пляже летом,
Без солнцезащитных очков.
Как когда пишешь свое имя
На песке, а море его смывает.
Слова, которые я тебе не сказал,
И которые хотел сказать тебе, прежде чем позволить тебе уснуть.

Но да ладно, это неправда,
Что у нас ничего не осталось.
Это как раз то, что нам нужно,
Если ты со мной.

Ты как поцелуй
В самой высокой точке американских горок,
Как некоторые песни Луки Карбони,
И жизнь на Марсе.
Ты как блик
На пляже летом,
Без солнцезащитных очков.
Как когда пишешь свое имя
На песке, а море его смывает.
Слова, которые я тебе не сказал,
И которые хотел сказать тебе, прежде чем позволить тебе уснуть.