Lyrics and translation Kaufman - Lelaina

Lelaina

Un caffè e cinque euro e non ci serve altro
Anche se poi abbiamo tutto il mondo contro
Noi che affoghiamo il sashimi nella soia
Una versione ultramoderna della noia
Persone che splendono più dei diamanti
Dire cose di cui dopo ti penti
Ragazzi e ragazze si lasciano biglietti sui banchi
Frasi porno nei bagni, i cassetti in cui sono ammuffiti i sogni
Siamo ansiosi, ma siamo come siamo
Mens xanax in corpore sano

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Parliamo del futuro nei vicoli del centro
Bruciamo più veloci sigarette senza filtro
Noi che affondiamo le serate nel gin tonic
Una versione ultramoderna del Titanic
Il diluvio universale, la notte è finita, sei di questo pianeta?
I baci dati per caso all'improvviso, hai per caso moneta?
Ci sono giorni, ci sono anni
Che abbiamo perso per la fretta di esser grandi
Al tappeto come karate, innamorati sempre di persone sbagliate

Tu come stai? Per questa notte fermati qui
Ho il cuore a pezzi
Dai, lascia stare, ho un temporale sopra di me
E dentro gli occhi, dentro gli occhi
Piove a dirotto e non ti vedo
Un mulatto, un albino, una zanzara, la mia libido

Vedi, Lelaina, ci basta un caffè e le nostre conversazioni
Pagherò l'affitto con queste mie canzoni
E se c'è un universo migliore di questo in qualunque altro posto
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro
Torneremo come Sid e Nancy solo quando sarà nostro

Lelaina

Un café et cinq euros, et nous n'avons besoin de rien de plus
Même si nous avons le monde entier contre nous
Nous qui noyons le sashimi dans la sauce soja
Une version ultramoderne de l'ennui
Des personnes qui brillent plus que les diamants
Dire des choses que tu regretteras ensuite
Les garçons et les filles se laissent des messages sur les bancs
Des phrases porno dans les toilettes, les tiroirs où les rêves sont moisis
Nous sommes anxieux, mais nous sommes comme nous sommes
Mens sana in corpore xanax

Comment vas-tu ? Reste ici pour cette nuit
J'ai le cœur brisé
Laisse tomber, j'ai un orage au-dessus de moi
Et dans les yeux, dans les yeux
Il pleut à verse et je ne te vois pas
Un mulâtre, un albinos, un moustique, ma libido

Parlons du futur dans les ruelles du centre-ville
Nous brûlons plus vite des cigarettes sans filtre
Nous qui noyons nos soirées dans du gin tonic
Une version ultramoderne du Titanic
Le déluge universel, la nuit est finie, es-tu de cette planète ?
Les baisers donnés par hasard, soudainement, as-tu de la monnaie ?
Il y a des jours, il y a des années
Que nous avons perdus dans la hâte d'être grands
Sur le tapis comme le karaté, toujours amoureux des mauvaises personnes

Comment vas-tu ? Reste ici pour cette nuit
J'ai le cœur brisé
Laisse tomber, j'ai un orage au-dessus de moi
Et dans les yeux, dans les yeux
Il pleut à verse et je ne te vois pas
Un mulâtre, un albinos, un moustique, ma libido

Tu vois, Lelaina, il nous suffit d'un café et de nos conversations
Je paierai le loyer avec ces chansons
Et s'il y a un univers meilleur que celui-ci, n'importe où ailleurs
Nous reviendrons comme Sid et Nancy, seulement quand ce sera à nous
Nous reviendrons comme Sid et Nancy, seulement quand ce sera à nous
Nous reviendrons comme Sid et Nancy, seulement quand ce sera à nous