Topparoikka tulee - Kauko Käyhkö translation in German

Topparoikka tulee

Hei täältä tulee topparoikka
On siinä myötä Ville Hoikka
On Jenni Malmin mustalainen
Ja myöskin pikku Aleksi

On siinä Lassi lenkosääri
Se Lassi joka aina hääri kuin
Heinämies, kun pomo saapui
Mut muuten jouten maleksi

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Hai, hhusi Jenni mustalainen
Mut muuten maailman
Upein nainen
Se mankui topparoikan muodot
Ja silmää iski kelle vaan.

Se tehos lenkosääri Lassiin
Mut juttui päättyi aivan sassiin
Kun Aleksi löys tietyn tehtaan
Ja päätyi tiettyyn tunnelmaan

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Oi niitä Suomen suviöitä,
Kun päivä päättyi ylitöitä
Me tehtiin.
Jenni keitti kahvit
Hehkussa tervasnuotion

Kun Jenni lauloi Unkarista
Niin ville haastoi haaveellista
Ja Lassi myöskin tuumi kyllä
Tää hiton kromanttista ol

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Heiluttiin kuin metsän veikot
Me nähtiin mennikäiset, peikot
Kun Jenni maahisia noitui
Niin Lassi kaipas äitiään

Kun vielä huuhkajakin huhui
Ja meille turmiosta puhui
Niin Ville unta silmään saanut
Ei sinä yönä ensinkään

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Olen saanut tukan harmaan
Mut suven sen mä
Muistan varmaan,
Se päättyi firman konttorissa
Tietysti loppulitviikkiin

Ja rata tehtiin siihen malliin
Se että antoi aiheen ralliin
Ja Aleksi kun kihlas Jennin,
Se suru häipyi pilsneriin

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Die Gleisbaukolonne kommt

Hey, hier kommt die Gleisbaukolonne
Mit dabei ist Ville Hoikka
Da ist die Zigeunerin Jenni Malmi
Und auch der kleine Aleksi

Da ist Lassi Schlenkerbein
Der Lassi, der immer herumwuselte wie
Ein Besessener, wenn der Chef kam
Aber sonst faul herumlungerte

Wir kamen mit der Draisine zur Arbeit
Und die Schienen ratterten darunter
Top, top, die Gleisbaukolonne kommt
Na, lass sie nur kommen

Hai, rief die Zigeunerin Jenni
Aber sonst die wunderbarste
Frau der Welt
Sie schwärmte für die Jungs der Kolonne
Und zwinkerte jedem zu.

Das wirkte bei Lassi Schlenkerbein
Aber die Sache endete ganz chaotisch
Als Aleksi eine bestimmte Quelle fand
Und in eine bestimmte Stimmung kam

Wir kamen mit der Draisine zur Arbeit
Und die Schienen ratterten darunter
Top, top, die Gleisbaukolonne kommt
Na, lass sie nur kommen

Oh, diese finnischen Sommernächte,
Wenn der Tag endete, machten wir
Überstunden.
Jenni kochte Kaffee
Im Schein des Teerfeuers

Als Jenni von Ungarn sang
Da sprach Ville verträumt
Und Lassi meinte auch, ja
Das sei verdammt romantisch

Wir kamen mit der Draisine zur Arbeit
Und die Schienen ratterten darunter
Top, top, die Gleisbaukolonne kommt
Na, lass sie nur kommen

Wir tobten herum wie Waldkerle
Wir sahen Kobolde, Trolle
Als Jenni Erdgeister beschwor
Da sehnte sich Lassi nach seiner Mutter

Als auch noch der Uhu rief
Und uns vom Verderben erzählte
Da bekam Ville keinen Schlaf
In dieser Nacht, überhaupt nicht

Wir kamen mit der Draisine zur Arbeit
Und die Schienen ratterten darunter
Top, top, die Gleisbaukolonne kommt
Na, lass sie nur kommen

Ich habe graue Haare bekommen
Aber an diesen Sommer
Erinnere ich mich genau,
Er endete im Büro der Firma
Natürlich mit der Endabrechnung

Und die Bahnstrecke wurde so gebaut,
Dass es Anlass zum Feiern gab
Und als Aleksi sich mit Jenni verlobte,
Verschwand der Kummer im Pilsner

Wir kamen mit der Draisine zur Arbeit
Und die Schienen ratterten darunter
Top, top, die Gleisbaukolonne kommt
Na, lass sie nur kommen