Lyrics and translation Kauko Käyhkö - Topparoikka tulee

Topparoikka tulee

Hei täältä tulee topparoikka
On siinä myötä Ville Hoikka
On Jenni Malmin mustalainen
Ja myöskin pikku Aleksi

On siinä Lassi lenkosääri
Se Lassi joka aina hääri kuin
Heinämies, kun pomo saapui
Mut muuten jouten maleksi

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Hai, hhusi Jenni mustalainen
Mut muuten maailman
Upein nainen
Se mankui topparoikan muodot
Ja silmää iski kelle vaan.

Se tehos lenkosääri Lassiin
Mut juttui päättyi aivan sassiin
Kun Aleksi löys tietyn tehtaan
Ja päätyi tiettyyn tunnelmaan

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Oi niitä Suomen suviöitä,
Kun päivä päättyi ylitöitä
Me tehtiin.
Jenni keitti kahvit
Hehkussa tervasnuotion

Kun Jenni lauloi Unkarista
Niin ville haastoi haaveellista
Ja Lassi myöskin tuumi kyllä
Tää hiton kromanttista ol

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Heiluttiin kuin metsän veikot
Me nähtiin mennikäiset, peikot
Kun Jenni maahisia noitui
Niin Lassi kaipas äitiään

Kun vielä huuhkajakin huhui
Ja meille turmiosta puhui
Niin Ville unta silmään saanut
Ei sinä yönä ensinkään

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

Olen saanut tukan harmaan
Mut suven sen mä
Muistan varmaan,
Se päättyi firman konttorissa
Tietysti loppulitviikkiin

Ja rata tehtiin siihen malliin
Se että antoi aiheen ralliin
Ja Aleksi kun kihlas Jennin,
Se suru häipyi pilsneriin

Me töihin tultiin resiinalla
Ja kiskot kolkotteli alla
Top, top, topparoikka tulee
No senkun antaa tulla vaan

La brigade des rails arrive

Salut, voilà la brigade des rails
Avec Ville Hoikka à ses côtés
Jenni Malmin la gitane
Et le petit Aleksi aussi

Il y a Lassi Lenkosääri
Ce Lassi qui était toujours aussi agité que
Un paysan, quand le patron arrivait
Mais sinon, il traînait les pieds

On est venus travailler en draisine
Et les rails grinçaient sous nos pieds
Top, top, la brigade des rails arrive
Alors laisse-les venir

Hé, Jenni la gitane
Mais sinon, la femme la plus
Magnifique du monde
Elle a vanté les formes de la brigade des rails
Et a lancé un regard à tout le monde

Elle a fait des avances à Lassi Lenkosääri
Mais leurs conversations ont pris fin brusquement
Quand Aleksi a trouvé une certaine usine
Et s'est retrouvé dans une certaine ambiance

On est venus travailler en draisine
Et les rails grinçaient sous nos pieds
Top, top, la brigade des rails arrive
Alors laisse-les venir

Oh, ces nuits d'été finlandaises,
Quand la journée se terminait par des heures supplémentaires
On a travaillé.
Jenni a fait le café
Dans la chaleur du feu de bois

Quand Jenni chantait des chansons hongroises
Alors Ville a lancé un défi aux rêveurs
Et Lassi a également réfléchi
C'est de la chromatique infernale

On est venus travailler en draisine
Et les rails grinçaient sous nos pieds
Top, top, la brigade des rails arrive
Alors laisse-les venir

On a bougé comme des lutins des bois
On a vu les anciens, les lutins
Quand Jenni a fait des sorts
Alors Lassi a pensé à sa mère

Quand même le hibou hululait
Et nous parlait de la perdition
Alors Ville, qui avait le sommeil dans les yeux
N'a pas dormi cette nuit-là

On est venus travailler en draisine
Et les rails grinçaient sous nos pieds
Top, top, la brigade des rails arrive
Alors laisse-les venir

J'ai les cheveux gris
Mais cet été, je
M'en souviens
Il s'est terminé dans le bureau de la compagnie
Bien sûr, avec une fête de fin d'année

Et la voie a été construite de cette façon
Qui a donné lieu à un rallye
Et quand Aleksi a demandé Jenni en mariage,
Ce chagrin s'est dissipé dans la bière

On est venus travailler en draisine
Et les rails grinçaient sous nos pieds
Top, top, la brigade des rails arrive
Alors laisse-les venir