Lyrics and translation Kauko Röyhkä ja Narttu - Paska kaupunki

Paska kaupunki

Tämä kaupunki on kammottava, pahin kaikista.
Täällä tyttöjen pitää palata kotiin ajoissa.
Ei täällä mitkään naiset ikinä voi meitä haluta.
Tää on niin paska kaupunki.
Pete ei, Pete ei millään lopeta.
Se saattaa houkutella jäämään kadulle,
Vaikka satais nauloja.
Ja sitten notkutaan ja käydään samat paikat
Kolmeen kertaan.
Oooo, paska kaupunki!
Ikävää, typerää, tyhjänpäiväistä.
Vois tämän ajan käyttää paljon paremmin
Ja viritellä jotain systeemiä,
Että pääsis helvettiin täältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Ei voi, mennään pois!
Pete tietää yhden kivan tyttösen mulle.
Jos mä kosken siihen,
Se on ikään kuin paha enne.
Se on tyhmä, se on ruma,
Ei sen jutun jälkeen voi olla
Minkäänlaista unelmaa
Tytöistä, hyvistä enkeleistä.
Ei ole enää mitään unelmaa,
Ei millään väliä!
Nyt ruopataan pohjamutaa
Tosi syvältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Ei voi, mennään pois!
Se ämmä kiristää multa lupauksen
Tulla uudestaan.
Tekis mieli mennä heti suihkuun
Tai palaa tulessa.
Mutta mikään ei voi pestä pois
Pahaa minusta.
Oooo, paska kaupunki!
Rautatie, rautatie menee etelään.
Jos pelaat keskinkertaisuuden säännöillä,
Et voi kuin hävitä.
Jos häviät, et muuta voi kuin häipyä täältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu...

Грязный город

Этот город ужасен, хуже всех.
Здесь девчонкам приходится возвращаться домой рано.
Здесь ни одна женщина не захочет нас.
Это такой грязный город.
Пит никак не может остановиться.
Его может прельстить остаться на улице,
Даже если будут гвозди с неба падать.
А потом ноет и ходит по одним и тем же местам
Три раза.
Оооо, грязный город!
Тоскливо, глупо, бесполезно.
Можно было бы потратить это время с большей пользой
И придумать какую-нибудь систему,
Чтобы свалить отсюда к чертям.
Оооо, грязный город! Грязный город!
Эй, мужик! Сегодня ничего не будет!
Эй, мужик! Сегодня ничего не будет!
Не получится, пошли отсюда!
Пит знает одну милую девчонку для меня.
Если я её трону,
Будет как в тот раз, как будто плохо.
Она глупая, она страшная,
После неё не может быть никаких
Фантазий
О девушках, о добрых ангелах.
Не осталось никаких фантазий,
Всё равно!
Теперь будем копаться в грязи
Очень глубоко.
Оооо, грязный город! Грязный город!
Эй, мужик! Сегодня ничего не будет!
Эй, мужик! Сегодня ничего не будет!
Не получится, пошли отсюда!
Эта баба выбивает из меня обещание
Прийти снова.
Хочется немедленно в душ
Или сгореть в огне.
Но ничто не может смыть
Грязь с меня.
Оооо, грязный город!
Железная дорога, железная дорога идет на юг.
Если играешь по правилам посредственности,
Можешь только проиграть.
Если проиграл, ничего не остается, кроме как свалить отсюда.
Оооо, грязный город! Грязный город!
Эй, мужик! Сегодня ничего не будет...