KAUKO RÖYHKÄ - Kanerva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Kanerva




Kanerva
Вереск
On sekin meidän kortilla
Это и на нашей улице бывает,
Seisot joka ilta portilla
Ты стоишь каждый вечер у ворот,
Tuijottaen taloja
Смотришь на дома,
Ihmisasuntojen valoja
На огни в человечьем жилье.
Ne kai suojelee sitä kipinää
Они, наверное, защищают ту искорку,
Pikku Kanerva
Маленькая моя Канэрва,
Suojelee sitä kipinää
Защищают ту искорку.
Poika oli sun ystävä
Парень был твоим другом,
Vaikkei suhde ollut kestävä
Хоть отношения и не продлились долго,
Joku jota pitää kädestä
Того, кто держит тебя за руку,
Ei sellaista niin vaan saa mielestä
Так просто из головы не выкинешь.
Se kai suojelee sitä kipinää
Он, наверное, защищает ту искорку,
Jossain sisälläsi
Где-то внутри тебя,
Suojelee sitä kipinää
Защищает ту искорку.
Muovipussin kanssa portailla
С пакетом на лестнице,
Poika tapas aina vierailla
Парень всегда приходил в гости,
Hiljaisina söitte päärynää
Молча ели вы груши,
Enkä voinut sitä ymmärtää
И я не мог этого понять,
Miksi
Почему?
Hän suojelee sitä kipinää
Он защищает ту искорку,
Niin innokkaasti
Так усердно,
Suojelee sitä kipinää
Защищает ту искорку.
Alkoi perhe vastaan harata
Семья стала противиться:
"Poika ei saa enää karata
"Парню больше нельзя сбегать,
Hullun ämmän kanssa rypemään
С этой чокнутой бабой валяться,
Tämä homma kyllä estetään
Этому нужно положить конец,
Vaik se suojelee sitä kipinää
Хотя она защищает ту искорку,
Sinun sisälläsi
Внутри себя,
Suojelee sitä kipinää"
Защищает ту искорку".
Ovi, ikkunatkin suljettu
Дверь, даже окна закрыты,
Sairas haju ulos tuuletettu
Больной запах проветрен,
Turhaan naapurit kuuntelee
Зря соседи подслушивают,
TV auki, ei ne muuta tee
Телевизор включен, больше им нечего делать.
Mikä suojelee sitä kipinää
Что защищает ту искорку?
(Nyt on dynamo poissa)
(Теперь динамо отключено)
Suojelee sitä kipinää
Защищает ту искорку.
(Osuus josta ei saa selvää:))
(Часть, которую не разобрать:)
Se kai suojelee sitä kipinää
Он, наверное, защищает ту искорку,
Pikku Kanerva
Маленькая моя Канэрва,
Suojelee sitä kipinää
Защищает ту искорку,
Suojelee sitä kipinää
Защищает ту искорку.
Tuuli sammuttaa mun lamppuni
Ветер гасит мой фонарь,
Kilisee avainkimppuni
Звенят мои ключи,
Portti edestäsi aukeaa
Калитка перед тобой открывается,
Ja kasvonaamiosi laukeaa
И твоя маска спадает.
Ne suojelee sitä kipinää
Они защищают ту искорку,
Minun sisälläni
Внутри меня,
Suojelee sitä kipinää
Защищают ту искорку.
Suojelee sitä kipinää
Защищают ту искорку.
Suojelee sitä kipinää
Защищают ту искорку.





Writer(s): Kevin Coyne


Attention! Feel free to leave feedback.