Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Lauralle

Lauralle

Jos nyt en, niin en mene ollenkaan.
Olen koputtanut - tule avaamaan,
Oi Laura, Laura...
Ovi aukeaa.

Se on veljesi: "Laura, sait vieraita!"
Menen sisälle, kättelen vanhemmat.
Oi Laura, Laura,
Vapisen kuin kuumeessa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Minä sulle nyökkään
Sinä tahdot tietää, kuka oon

Niin, minua et sinä huomannut.
Olen kadulla aina, ja näin sut,
Oi Laura, Laura,
Tänä aamuna.

En tavallisesti, tai milloinkaan,
Ole lumoutunut kuten aamulla.
Oi Laura, Laura,
Oli pakko uskaltaa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Sinä katsot pitkään, sinä naurat
Mennään sun huoneeseen

Me tökitään sormilla, pelleillään.
Kotiväkesi katselee teeveetä.
Oi Laura, Laura,
Olet juuri sellainen,
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.

À Laura

Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.
J'ai frappé à la porte : ouvre-la,
Oh Laura, Laura...
La porte s'ouvre.

C'est ton frère : "Laura, tu as des invités !"
J'entre, je salue tes parents.
Oh Laura, Laura,
Je tremble comme si j'avais de la fièvre.

Le garçon chanceux, le garçon chanceux
Le garçon chanceux, le garçon chanceux
Je te fais un signe de tête
Tu veux savoir qui je suis

Tu ne m'as pas remarqué.
Je suis toujours dans la rue, et je t'ai vu,
Oh Laura, Laura,
Ce matin.

Je ne suis généralement pas, ou jamais,
Comme envoûté comme ce matin.
Oh Laura, Laura,
Je devais oser.

Le garçon chanceux, le garçon chanceux
Le garçon chanceux, le garçon chanceux
Tu regardes longtemps, tu ris
Allons dans ta chambre

On se tape du doigt, on joue.
Tes parents regardent la télé.
Oh Laura, Laura,
Tu es exactement comme
Ce que j'ai toujours espéré.
Ce que j'ai toujours espéré.
Ce que j'ai toujours espéré.