Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Lauralle

Lauralle

Jos nyt en, niin en mene ollenkaan.
Olen koputtanut - tule avaamaan,
Oi Laura, Laura...
Ovi aukeaa.

Se on veljesi: "Laura, sait vieraita!"
Menen sisälle, kättelen vanhemmat.
Oi Laura, Laura,
Vapisen kuin kuumeessa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Minä sulle nyökkään
Sinä tahdot tietää, kuka oon

Niin, minua et sinä huomannut.
Olen kadulla aina, ja näin sut,
Oi Laura, Laura,
Tänä aamuna.

En tavallisesti, tai milloinkaan,
Ole lumoutunut kuten aamulla.
Oi Laura, Laura,
Oli pakko uskaltaa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Sinä katsot pitkään, sinä naurat
Mennään sun huoneeseen

Me tökitään sormilla, pelleillään.
Kotiväkesi katselee teeveetä.
Oi Laura, Laura,
Olet juuri sellainen,
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.

Лауре

Если не сейчас, то я уже не пойду.
Я постучал - открой,
О, Лаура, Лаура...
Дверь открывается.

Это твой брат: "Лаура, у тебя гости!"
Я вхожу, скрывая волнение.
О, Лаура, Лаура,
Я дрожу, как в лихорадке.

Счастливчик, счастливчик
Счастливчик, счастливчик
Я тебе подмигиваю
Тебе хочется знать, кто я

Да, ты меня не заметила.
Я всегда на улице, и я увидел тебя,
О, Лаура, Лаура,
Этим утром.

Никогда раньше,
Я не был так очарован, как сегодня утром.
О, Лаура, Лаура,
Мне просто необходимо было набраться смелости.

Счастливчик, счастливчик
Счастливчик, счастливчик
Ты долго смотришь, ты смеешься
Пойдем к тебе в комнату

Мы дурачимся, тычем друг в друга пальцами.
Твои домашние смотрят телевизор.
О, Лаура, Лаура,
Ты именно такая,
О которой я мечтал.
О которой я мечтал.
О которой я мечтал.