Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Ruosteinen kuu

Ruosteinen kuu

Se ei aio ruveta,
Ei halua, ei ole valmis.
Sanon: "Painu helvettiin!"
Se loukkaantuu ja soittaa taksin.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen metsän yllä.

Tosi tyhmä yritys,
Ja tosi tylsä isin tyttö.
Olen täynnä sen hyveitä,
Sen sukua ja kiintymystä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen niityn yllä.

Joten maistan lasista
Ja laitan vanhan levyn soimaan.
Sitä silloin kuunneltiin,
Kun maailma oli tutkimaton avaruus.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen tehtaan yllä.

Oi ruosteinen kuu.
Kuu rautatien melskeen yllä.

Sinut aion unohtaa
Ja etsiä sen nuoren miehen
Joka jaksoi janota
Ja aamuyöstä nousta tielle.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen portin yllä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu kätketyn aarteen yllä.

Lune rouillée

Elle ne veut pas commencer,
Elle ne veut pas, elle n'est pas prête.
Je dis: "Va te faire voir!"
Elle est offensée et appelle un taxi.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus de la forêt rouillée.

Une tentative vraiment stupide,
Et une fille de papa vraiment ennuyeuse.
Je suis plein de ses vertus,
Sa famille et son affection.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus du pré rouillé.

Alors je goûte au verre
Et je mets un vieux disque à tourner.
On l'écoutait à l'époque,
Quand le monde était un espace inexploré.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus de l'usine rouillée.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus du bruit du chemin de fer.

Je vais t'oublier
Et trouver ce jeune homme
Qui avait la force d'avoir soif
Et de se lever sur la route à l'aube.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus du portail rouillé.

Oh, lune rouillée.
Lune au-dessus du trésor caché.