Lyrics and translation KAUKO RÖYHKÄ - Ruosteinen kuu

Ruosteinen kuu

Se ei aio ruveta,
Ei halua, ei ole valmis.
Sanon: "Painu helvettiin!"
Se loukkaantuu ja soittaa taksin.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen metsän yllä.

Tosi tyhmä yritys,
Ja tosi tylsä isin tyttö.
Olen täynnä sen hyveitä,
Sen sukua ja kiintymystä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen niityn yllä.

Joten maistan lasista
Ja laitan vanhan levyn soimaan.
Sitä silloin kuunneltiin,
Kun maailma oli tutkimaton avaruus.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen tehtaan yllä.

Oi ruosteinen kuu.
Kuu rautatien melskeen yllä.

Sinut aion unohtaa
Ja etsiä sen nuoren miehen
Joka jaksoi janota
Ja aamuyöstä nousta tielle.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu ruosteisen portin yllä.

Oi, ruosteinen kuu.
Kuu kätketyn aarteen yllä.

Ржавая луна

Она не собирается начинать,
Не хочет, не готова.
Говорю: "Катись к черту!"
Она обижается и вызывает такси.

О, ржавая луна.
Луна над ржавым лесом.

Совершенно глупая попытка,
И дочка папина до мозга костей.
Я сыт по горло её добродетелями,
Её роднёй и привязанностью.

О, ржавая луна.
Луна над ржавым лугом.

Поэтому я делаю глоток из стакана
И ставлю старую пластинку.
Её слушали тогда,
Когда мир был неизведанным пространством.

О, ржавая луна.
Луна над ржавым заводом.

О, ржавая луна.
Луна над грохотом железной дороги.

Тебя я намерен забыть
И найти того молодого парня,
Который мог жаждать
И на рассвете отправляться в путь.

О, ржавая луна.
Луна над ржавыми воротами.

О, ржавая луна.
Луна над спрятанным сокровищем.