Vallåt - Einar Selvik , Kaunan translation in French

Vallåt

Ríst ek bótrúnar
Ríst ek bjargrúnar
Einfalt við alfum
Tvífalt við trollum
Þrífalt við þurs

Tulleri, Lull
Lever han än?
Långt, långt bort i skogen
Jo, men gör han
Jo men gör han
Den lille ligger i vaggan sin
Ta av dig skon, och mjölka kon
Och ge den lille go-dricka

Jag har förfall, jag får′nt gå vall
Jag går på gäle och harvar
Nä, vinden blåser och björka' gå
Och lille sover så snällt ändå
Ja vädret blås ′och björka gå
Jag får'nt vyssja den lille

Lu la, lever'n än?
Ja, ja, gör han så
Lu la, lever′n än?
Ja, ja, gör han så

Vallåt

J'ai sculpté des runes de protection
J'ai sculpté des runes de protection
Simple avec les elfes
Double avec les trolls
Triple avec les géants

Tulleri, Lull
Est-il toujours en vie ?
Loin, loin dans la forêt
Oui, mais il le fait
Oui, mais il le fait
Le petit est dans son berceau
Enlève tes chaussures et trais la vache
Et donne au petit quelque chose à boire

Je suis en panne, je ne peux pas aller au pâturage
Je marche sur les genoux et je sème
Non, le vent souffle et les bouleaux se balancent
Et le petit dort si bien quand même
Oui, le vent souffle et les bouleaux se balancent
Je ne peux pas bercer le petit

Lu la, est-il toujours en vie ?
Oui, oui, il le fait
Lu la, est-il toujours en vie ?
Oui, oui, il le fait