Lyrics and translation Kaur B - Feeling

Feeling

Vichde collage de mile haan,
Ve ohi bholapan,
Tere bhole bhaale mukh te,
Vichde collage de mile haan,
Facebook te,
Ve ohi bholapan,
Tere bhole bhaale mukh te,

Kade vekh-vekh mainu,
Aaundi rehndi c jo tainu
Oh dil vicho feeling... Mukka te nee layi,

Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi,
Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi,

Deck naal hunde c,
Speakaran de bakksse,
Main jinha vich rakhe,
Tere letter sambhal ke,
Reynolds de pen naal likhe jo akkhar,
Fikke pay gaye,
Main vekhe jaddo ikk din bhaal ke,

Deck naal hunde c,
Speakaran de bakksse,
Main jinha vich rakhe,
Tere letter sambhal ke,
Reynolds de pen naal likhe jo akkhar,
Fikke pay gaye,
Main vekhe jaddo ikk din bhaal ke.!

Main tainu chunnwe jehe,
Geeta di c ditti bharva ke,
90 mintan di reel tu,
Gaawa ta nee laayi...!
Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi,
Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi,

Tera pind c thanetha
Mera pind nawa gao,
Tera zilla patiala,
Mera zilla sangrur c,
Meinu collage to byad,
Bhuaa le gayi c caneda
Fhir mile na dobara,
Kera ho gaye appan door c...
Tera pind c thanetha
Mera pind nawa gao,
Tera zilla patiala,
Mera zilla sangrur c,
Meinu collage to byad,
Bhuaa le gayi c caneda
Fhir mile na dobara,
Kera ho gaye appan door c...

Ve main bains bains kehndi,
Miss kardi c rehndi,
Yaad meri tu dilo bhula ta layi,

Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi,
Tere piche hunn takk,
Phira main kunwari,
Ve tu hor kithe,
Manggni kara ta nee layi ve.!

Чувство

Мы встретились после окончания колледжа,
Та же детская непосредственность,
На твоем милом, простом лице,
Мы встретились после окончания колледжа,
В Фейсбуке,
Та же детская непосредственность,
На твоем милом, простом лице,

Когда-то, глядя на меня,
Ты испытывал чувство,
Оно в сердце... Но не признался,

До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение,
До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение,

С кассетной декой были,
Колонки "Speakaran",
Я храню в них,
Твои письма бережно,
Надписи, сделанные ручкой Reynolds,
Потускнели,
Я увидела, когда однажды внимательно посмотрела,

С кассетной декой были,
Колонки "Speakaran",
Я храню в них,
Твои письма бережно,
Надписи, сделанные ручкой Reynolds,
Потускнели,
Я увидела, когда однажды внимательно посмотрела.!

Я тебе, как платок,
Подарила кассету с песнями Geeta,
90-минутную кассету ты,
Так и не заставил меня спеть...!
До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение,
До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение,

Твоя деревня - Танета
Моя деревня - Нава Гао,
Твой район - Патиала,
Мой район - Сангрур,
После колледжа,
Тетя увезла меня в Канаду
Мы больше не встретились,
Как же мы отдалились...
Твоя деревня - Танета
Моя деревня - Нава Гао,
Твой район - Патиала,
Мой район - Сангрур,
После колледжа,
Тетя увезла меня в Канаду
Мы больше не встретились,
Как же мы отдалились...

Я сидела и говорила,
Что скучаю,
Почему ты забыл обо мне,

До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение,
До сих пор из-за тебя,
Я остаюсь незамужней,
Где же ты,
Почему не сделал предложение, а?