Kaniyan - Kaur B translation in French

Kaniyan

Bhadon da mahina
Channa chadiyan ghatawan
Ditta sajra lavera khunje bhann ve
Taareyan ton paar
Tera vekh channa mahal
Sadi chon laggi kaneyan di chhan ve
Jahn dil ton parole wangu khurde
Mehnge hunde aa jawani vehle chaa...
Mera tere naal hove je viah,
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah,
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah,
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah,
Main devan kaniyan de kaalje macha
Rang sanwle te phabbe nabi suit ve
Jatti bata wale payi firre boot ve
Rang sanwle te phabbe nabi suit ve
Jatti bata wale payi firre boot ve
Rang sanwle te phabbe nabi suit ve
Jatti bata wale payi firre boot ve
Ve jadon akhan murre hove yaar sajna
Fer dharti te dikhda khuda...
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Channa dol dene daru de drum ve
Pauna bhangra karauni dhan dhan ve
Channa dol dene daru de drum ve
Pauna bhangra karauni dhan dhan ve
Channa dol dene daru de drum ve
Pauna bhangra karauni dhan dhan ve
Kadon tukna parohna vehde bapu de
Ho firran puchdi jalebiyan de bhaa.
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Ve tera radio te geet jadon aunda ve
Dil dhadri da gidha odon paunda ve
Ve tera radio te geet jadon aunda ve
Dil dhadri da gidha odon paunda ve
Mera Veet Baljit jiyunjogeya
Ve tere geetan jeha ho gaya subah
Mera Veet Baljit jiyunjogeya
Ve tere geetan jeha ho gaya subah
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha
Mera tere naal hove je viah
Main devan kaniyan de kaalje macha...

Kaniyan

Le mois de Bhadon
J'ai porté des robes jaunes
Je cherchais la robe de mariée, tu sais
Au-delà des étoiles
Je vois le palais jaune
Mon cœur bat pour toi, mon amour
Quand mon cœur bat comme un tambour
La jeunesse est chère à ce moment-là...
Si je me marie avec toi,
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi,
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi,
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi,
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
La couleur sombre me va bien, tu sais
Je porte des chaussures à talons hauts
La couleur sombre me va bien, tu sais
Je porte des chaussures à talons hauts
La couleur sombre me va bien, tu sais
Je porte des chaussures à talons hauts
Quand mon regard croise le tien, mon amour
Alors je vois Dieu sur terre...
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Le son du tambour bat au rythme de la danse
Je danse le bhangra avec toi, mon amour
Le son du tambour bat au rythme de la danse
Je danse le bhangra avec toi, mon amour
Le son du tambour bat au rythme de la danse
Je danse le bhangra avec toi, mon amour
Quand je mange des gâteaux avec mon père
Je vais chercher des beignets sucrés, mon amour.
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Quand ta chanson joue à la radio, mon amour
Mon cœur bat la gigue au rythme de ta musique
Quand ta chanson joue à la radio, mon amour
Mon cœur bat la gigue au rythme de ta musique
Je vis comme Veet Baljit
Comme tes chansons, mon amour, le matin
Je vis comme Veet Baljit
Comme tes chansons, mon amour, le matin
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux
Si je me marie avec toi
Je me noierai dans les profondeurs de tes yeux...