Lyrics and translation Kaur B - Supne

Supne

Jiddan da aya london rishta tainu ve,
Haaye take bhora vi aaundi na sajna mainu ve,
Ha khawaab vichaare ve nitt yaad da balan baal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Ha saa-saa kardi raat boldi chaddna yaar tere ne,
Haaye mainu ta eh sach lagda a maade lekh mere ne,
Ni jdo taara tuttda nhi mainu tedey jehe khayaal dindey,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Kakho hauli kar chaddeya mainu adabh judayiya ne,
Haaye tu vi ta kujh dasda nhi ki rusvayiya ne, ve tere nain bolde nahi nitt laare laa laa taal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Haa dekhi supne kar jaai na tu sach haaniya ve,
Jau kudi kuwari rull je khind gya kach haaniya ve,
Happy raikoti ve nahi pyaar hizar vich baarh dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde,
Ve mainu supne aaunde vichdan de nitt kachi neendey thaal dinde

Rêves

J'ai entendu dire que tu avais une liaison à Londres,
Ma chérie, mon cœur est rempli de tristesse,
Ces rêves me tourmentent, je ne peux pas oublier ton visage,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Chaque nuit, j'étouffe, je me sens comme si je devais t'atteindre,
Mon cœur me dit que c'est la vérité, mon cher,
Chaque fois qu'une étoile tombe, mon esprit se tourne vers toi,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Dis-moi, s'il te plaît, apaise ma souffrance, mon amour,
Mon cœur se brise, tu ne me dis rien, tu ne reconnais pas ma douleur, tes yeux parlent sans dire un mot, chaque nuit je t'entends chanter,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Je vois dans mes rêves que tu es devenu réel,
Je suis comme une jeune fille naïve, perdue dans mes rêves,
Je ne suis pas heureuse, mon cœur se brise en mille morceaux,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd,
Je rêve de toi, je me réveille chaque nuit avec un cœur lourd