Lyrics and translation Kaur B - Khudgarz Mohabbat

Khudgarz Mohabbat

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Woh naam mera aksar
Deewar pe likhte thhe
Kaghaz pe likhte thhe
Akhbaar pe likhte thhe
Yahi farq tha dono mein

Hum dil pe likhte thhe
Wo deewar pe likhte thhe
Wo deewar pe likhte thhe
(Wo deewar pe likhte thhe)

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Acha huaa chhoot gayi
Aadat unn baahon ki
Patjhad se mila diya
Main gulzar thi raahon ki

Aashiq masroof rahe
Aawaz bhi na pahoonchi
Mashooq ki aahon ki
Mashooq ki aahon ki
(Mashooq ki aahon ki)

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Khudgarz mohabbat ka ek jashn manayenge
Toote dil walon ko daawat pe bulayenge

Wo aaj nahi toh kya
Kabhi toh apna tha
Baat ke chehre se
Parda na hataayenge
Parda na hataayenge
Ehsaan jitayenge

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Эгоистичная любовь

Был месяц саван,
Лил сильный дождь.
В компании близких
Присутствовали и чужие.

Ты часто писал мое имя
На стене,
На бумаге,
В газете.
Вот в чем была разница между нами:

Я писала на сердце,
А ты – на стене,
Ты – на стене,
(Ты – на стене).

Был месяц саван,
Лил сильный дождь.
В компании близких
Присутствовали и чужие.

Хорошо, что я избавилась
От привычки к твоим объятиям.
Осень свела меня
С цветущими дорогами.

Возлюбленный был занят,
Даже голос не дошел
До вздохов возлюбленной,
До вздохов возлюбленной,
(До вздохов возлюбленной).

Был месяц саван,
Лил сильный дождь.
В компании близких
Присутствовали и чужие.

Устроим праздник эгоистичной любви,
Пригласим на пир всех с разбитыми сердцами.

Если не сегодня, то что ж,
Когда-то ты был моим.
С лживого лица
Мы не снимем маску,
Не снимем маску,
Будем копить обиды.

Был месяц саван,
Лил сильный дождь.
В компании близких
Присутствовали и чужие.