Lyrics and translation Kaushik Krish - Magave (From "Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu")

Magave (From "Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu")

Magavae Iniya Naal Idhu Vaaraai
Inimel Pudhu Vidiyal Varum Vaaraai
Neeyum Naanum
Paarkkum Mudhal Naalil
Iruvarumae Pirappomae
Irappomae Oru Araiyil
Enadhu Thamizh
Unnai Valarkkum Anbae Vaaraai
Avanadhu Anubavam
Unnai Anaikum Vaaraai
Enadhu Thamizh
Unnai Valarkkum Anbae Vaaraai
Avanadhu Anubavam
Unnai Anaikum Vaaraai
Vizhi Oram Eeram Illaamal
Manadhoram Baaram Illaamal
Kaappenae Anaippenae
En Maarbin Naduvinilae
Vaazhkaiyin Oottam Nindraalum
Ulagamae Edhirthu Nindraalum
Natpirukkum Adhu Thaangum
Thozh Kodukkum Ennaalum
Iraiyae Iraiyae Endru Kaigalai
Yendhi Sendru Nillu
Avanum Illai Endraal
Indha Iraiviyai Thaedi Vandhu Nillu
Idhu Nilavin Madi Vandhu Thoongada
Vandhu Thoongada
Ini Edhuvum Kadandhu Pogum Thoongada
Thoongada...
Magavae Iniya Naal Idhu Vaaraai
Inimel Pudhu Vidiyal Varum Vaaraai
Neeyum Naanum
Paarkka Vazhi Illaiyo
Iruvarumae Pirappomae
Inaivomae Maru Ulagil
Naan Pirandhenae Irandhenae Oru Araiyal
Nee Pirakkiraai Irakkiraai Karuvaraiyil
Nee Pirakkiraai Irakkiraai En Karuvaraiyil

Mon aimé (Extrait de "Odavum Mudiyadhu Oliyavum Mudiyadhu")

Mon cher, ce jour est si beau, aujourd'hui et pour toujours
À partir de maintenant, un nouvel aube viendra, aujourd'hui et pour toujours
Toi et moi
Le jour où nous nous sommes vus pour la première fois
Nous sommes nés ensemble
Nous sommes nés ensemble dans une seule et même pièce
Mon tamoul
Nourrira notre amour, aujourd'hui et pour toujours
Son expérience
Te rendra parfait, aujourd'hui et pour toujours
Mon tamoul
Nourrira notre amour, aujourd'hui et pour toujours
Son expérience
Te rendra parfait, aujourd'hui et pour toujours
Sans le bord de tes yeux, sans aucun obstacle
Sans la lourdeur de mon cœur, sans aucun obstacle
Je te protégerai, je te prendrai dans mes bras
Dans mon pays du cœur
Même si la vie me donne du chagrin
Même si le monde se dresse contre moi
L'amour est le soutien, il restera
Il me donnera une main, pour toujours
Vers le ciel, vers le ciel, lève tes mains
Va et reste là
S'il n'y a personne
Cherche cette divinité et viens ici
C'est dans la robe de la lune, viens et dors
Viens et dors
Maintenant, tout passera, dors
Dors...
Mon cher, ce jour est si beau, aujourd'hui et pour toujours
À partir de maintenant, un nouvel aube viendra, aujourd'hui et pour toujours
Toi et moi
Y a-t-il un chemin pour nous voir ?
Nous sommes nés ensemble
Nous nous souvenons dans un autre monde
Je suis né, j'ai vécu, dans une seule et même pièce
Tu es né, tu vis dans ma paume
Tu es né, tu vis dans ma paume