Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Девочка-мечта

Девочка-мечта

Не увидеть всего глазами
Всюду шум городских коробок
Я потерян среди мозаик
И не спасают карты района
Я пропил уже третий вечер
Засыпая в дверных проёмах
И не звонит тебе человечек
Что загорелся на светофоре

У тебя опустились руки
У меня подкосились ноги
Помню ты прикусила губы
Когда я попросил твой номер
Ты стелила мне на полу, я
Я стелил тебе за хип-хоп, но
Ты спросила: "Какого х-?"
А я ответил тебе: "Такого!"

Девочка-мечта
Я с тобой или ни с кем
Уснула в солнечных очках
В зимней шапке на плече
Но, моя девочка, прощай
Передам тебе привет
Ты если что не раскисай
Как печенье в молоке, у-е

И как могу лечу быстро
Она последний мой выстрел
Торопимся и всё кидаем в инста
Веди меня, ведь в этом больше смысла

Мне тебя мало
Сердце не волновало
И секрет он один, секрет он лишь в том
Ты пришла в мой дом, перевернув всё вверх дном
Твои глаза — это призыв
Никому не отдам, я эгоист
Город запомнит, как с тобою неслись
В ту ночь я всё понял: мне с тобою зае-

Девочка-мечта
Я с тобой или ни с кем
Уснула в солнечных очках
В зимней шапке на плече
Но, моя девочка, прощай
Передам тебе привет
Ты если что не раскисай
Как печенье в молоке, у-е

Fille de rêve

Je ne peux pas tout voir avec mes yeux
Le bruit des boîtes de la ville partout
Je suis perdu dans les mosaïques
Et les cartes du quartier ne me sauvent pas
J'ai déjà bu mon troisième soir
En m'endormant dans les portes
Et le petit mec qui a clignoté au feu rouge ne t'appelle pas
Qui a clignoté au feu rouge

Tes bras sont tombés
Mes jambes se sont affaiblies
Je me souviens que tu t'es mordue la lèvre
Quand j'ai demandé ton numéro
Tu m'as fait un lit sur le sol, je
J'ai fait un lit pour toi pour le hip-hop, mais
Tu as demandé : "Quoi ?"
Et je t'ai répondu : "Comme ça !"

Fille de rêve
Je suis avec toi ou avec personne
Tu t'es endormie avec des lunettes de soleil
Avec un bonnet d'hiver sur ton épaule
Mais, ma chérie, au revoir
Je te dirai bonjour
Ne te laisse pas aller si tu le peux
Comme un biscuit dans le lait, ouais

Et je vole aussi vite que je peux
C'est mon dernier coup de feu
On se presse et on met tout sur Insta
Guide-moi, car il y a plus de sens là-dedans

Je n'ai pas assez de toi
Mon cœur n'était pas excité
Et le secret est un, le secret est juste que
Tu es venue chez moi, en retournant tout
Tes yeux sont un appel
Je ne le donnerai à personne, je suis égoïste
La ville se souviendra de notre course avec toi
Ce soir-là, j'ai tout compris : je suis avec toi, je suis avec toi-

Fille de rêve
Je suis avec toi ou avec personne
Tu t'es endormie avec des lunettes de soleil
Avec un bonnet d'hiver sur ton épaule
Mais, ma chérie, au revoir
Je te dirai bonjour
Ne te laisse pas aller si tu le peux
Comme un biscuit dans le lait, ouais