kavabanga Depo kolibri - Кроссовки - translation of the lyrics into German




Кроссовки
Sneakers
Правильный музон, точно будет качать,
Richtige Musik, die definitiv rockt,
Детали поздней ночью, не будут молчать.
Details spät in der Nacht, die nicht schweigen werden.
Выходим наружу, кроссовки по лужам,
Wir gehen raus, Sneakers durch Pfützen,
Будем топтать, будем топтать.
Wir werden stampfen, wir werden stampfen.
Посмотри пацан, как получается так?
Schau mal, Junge, wie das so klappt?
В зеркале заднего вида отражается знак.
Im Rückspiegel spiegelt sich ein Zeichen.
Разрывали головы децибелы,
Dezibel haben Köpfe zerrissen,
А заносили нас погоны, по рай. отделам.
Und Uniformen haben uns in die Bezirksabteilungen gebracht.
Гулянки, пьянки, после срывало планку,
Partys, Saufereien, danach ist die Sicherung durchgebrannt,
Мутили джаз и фанк, после каждой хатки.
Wir haben Jazz und Funk gemixt, nach jeder Bude.
Куда от нас, от меня облака,
Wohin von uns, von mir, die Wolken,
Снизу не видно никак.
Von unten ist nichts zu sehen.
Бомба взорвалась мы точно качнем, брат.
Die Bombe ist explodiert, wir werden definitiv rocken, Bruder.
Руки в воздух, подрывайте кабак!
Hände hoch, sprengt den Laden!
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир.
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt.
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)
Убить состояние ауф,
Den Zustand zerstören, mega,
Но кроссы выглядят так,
Aber die Sneakers sehen so aus,
Что проезжающий Audi грязней.
Dass ein vorbeifahrender Audi dreckiger ist.
И газеты пишут роман,
Und Zeitungen schreiben einen Roman,
Как к нам относится грот,
Wie Grot zu uns steht,
Как будто лучший кента на свете.
Als wäre er der beste Kumpel der Welt.
В рюкзаке всегда пара сменная есть,
Im Rucksack ist immer ein Ersatzpaar,
И похуй концерт, ступени подъезд.
Und scheiß auf Konzert, Treppenstufen, Hauseingang.
И в шкафу жилая армия топчет брусчатку,
Und im Schrank lebt eine Armee, die den Bürgersteig zertritt,
Куда щаасс?
Wohin jetzt?
В постиранных беленьких найках?
In gewaschenen weißen Nikes?
Блеать, запачкал!
Verdammt, schmutzig gemacht!
У нас тандем - они готовы даже к Аляске,
Wir haben ein Tandem - sie sind sogar bereit für Alaska,
И по глазам мы девкам палим и сразу на кассу.
Und an den Augen erkennen wir die Mädels und gehen sofort zur Kasse.
И нафига нам по локальной, если на краблах?
Und wozu brauchen wir lokale, wenn wir auf Krabben sind?
Как бы моим пацанам нормальную пару,
Wie meinen Jungs ein normales Paar besorgen,
Город не спит, а темней.
Die Stadt schläft nicht, sondern wird dunkler.
Девчонки выглядят пьяней.
Mädchen sehen betrunkener aus, meine Süße.
Я превращаю кольца дыма в редкую поэзию,
Ich verwandle Rauchringe in seltene Poesie,
Ты подъезжай, мы подзависим, как раньше на лестнице.
Komm vorbei, wir hängen ab, wie früher auf der Treppe, meine Süße.
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир.
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt.
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)
Накину кроссы, пробежки до автобуса - мой норматив,
Ich ziehe meine Sneakers an, zum Bus rennen - das ist meine Norm,
Может по глобусу крутить 48 часов пути.
Vielleicht um den Globus drehen, 48 Stunden unterwegs.
Любые поясы, знает все способы, разные тонкости,
Alle Gürtel, kennt alle Methoden, verschiedene Feinheiten,
Фокусы, как сохранить товарным вид полностью.
Tricks, wie man das Aussehen komplett erhält.
Эти наглые пидоры палят на моим кроссы,
Diese dreisten Typen starren meine Sneakers an,
Уже как час, по любому будем качать.
Schon seit einer Stunde, wir werden auf jeden Fall rocken.
Идут в ход кулаки, хук слева, хук справа вмесим мудаку,
Fäuste fliegen, linker Haken, rechter Haken, wir vermöbeln den Kerl,
Браво, Снимаем кроссы, трофей на апгрейде,
Bravo, wir ziehen die Sneakers aus, Trophäe zum Aufrüsten,
У нас серьезный спрос по конвейерной ленте.
Wir haben eine ernsthafte Nachfrage auf dem Fließband.
Ровный кроссовок заметней, чем новый Кроссовер,
Ein glatter Sneaker ist auffälliger als ein neuer Crossover,
Он лучше новой консоли.
Er ist besser als eine neue Konsole.
Топчим по свежему газону, рибоки снежного фасона,
Wir stampfen über frischen Rasen, Reeboks im Schnee-Design,
Каждый прохожий заинтересован.
Jeder Passant ist interessiert.
Все наши тусы знают в этом толк,
Alle unsere Partys kennen sich damit aus,
Поверь брат, ты сам проверь, как ходить без кроссовок.
Glaub mir, Bruder, probier es selbst aus, wie man ohne Sneakers läuft.
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)
На районе кроссы убиваю в пыль.
Im Viertel mache ich meine Sneakers im Staub kaputt.
И мне не стать уже другим.
Und ich kann nicht mehr anders werden.
Красными глазами смотрю на мир
Mit roten Augen schaue ich auf die Welt
И мне так в кайф кайф)
Und es ist so geil (geil)





Writer(s): лелюк д., манько р., плисакин а.


Attention! Feel free to leave feedback.