Lyrics and translation kavabanga Depo kolibri - Любил, как мог

Любил, как мог

Да я просто не хотел замечать твоих слов
Я любил не в пример, но любил, как мог
Поезд подошёл, и я сел в вагон
Это путь в никуда, но я искал другой

Ты говорила "Не мечтай, не будь дураком"
За окнами не рай, а спальный район
Но я больше не хотел замечать твоих слов
И выдыхая дым под потолок

Я шёл на свет, вдоль окон домов, чувствуя лишь спиной
Твой на себе взгляд, город и ночь, а небо горит луной
Под нами бездна брошенных слов, ненависть или боль
Холод на сердце, руки в огонь, их отогреет лишь любовь

Белые стены сожмут и наполнят проблемы
Тело в агонии, снова загоны и нервы
Теряли и находили мы одновременно
Я уходил, вновь пытаясь забыть эти темы

Боль, боль, по вискам вновь бьёт
Мне не растопить твой лёд, думал
Пройдёт, наверно, времени мало верить словам
В ответ на всё — тишина
Мысли в омут, мне без неё трудно
Любил, как мог, и вновь уходя в закат

Я видел свет, вдоль окон домов, чувствуя лишь спиной
Твой на себе взгляд, город и ночь, а небо горит луной
Под нами бездна брошенных слов, ненависть или боль
Холод на сердце, руки в огонь, их отогреет лишь любовь

J'ai aimé comme j'ai pu

Oui, je ne voulais tout simplement pas entendre tes mots
Je n'ai pas aimé comme un exemple, mais j'ai aimé comme j'ai pu
Le train est arrivé et je suis monté dans le wagon
C'est un chemin vers nulle part, mais j'en cherchais un autre

Tu disais "Ne rêve pas, ne sois pas idiot"
Par les fenêtres, ce n'est pas le paradis, mais une cité-dortoir
Mais je ne voulais plus entendre tes mots
Et expirant la fumée vers le plafond

Je marchais vers la lumière, le long des fenêtres des maisons, ne sentant que dans mon dos
Ton regard sur moi, la ville et la nuit, et le ciel brûle par la lune
Sous nous, l'abîme des mots abandonnés, la haine ou la douleur
Le froid au cœur, les mains dans le feu, seul l'amour les réchauffera

Les murs blancs vont me serrer et me remplir de problèmes
Le corps en agonie, encore des obsessions et des nerfs
Nous perdions et trouvions en même temps
Je partais, essayant encore d'oublier ces sujets

Douleur, douleur, ça martèle mes tempes à nouveau
Je ne peux pas faire fondre ta glace, je pensais
Ça passera, sans doute, pas assez de temps pour croire aux mots
En réponse à tout — le silence
Les pensées dans le tourbillon, c'est difficile sans toi
J'ai aimé comme j'ai pu, et partant à nouveau vers le coucher du soleil

Je voyais la lumière, le long des fenêtres des maisons, ne sentant que dans mon dos
Ton regard sur moi, la ville et la nuit, et le ciel brûle par la lune
Sous nous, l'abîme des mots abandonnés, la haine ou la douleur
Le froid au cœur, les mains dans le feu, seul l'amour les réchauffera