Некогда (Bonus Track) - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri translation in German

Некогда (Bonus Track)

Замри, остались считанные минуты
Терпи, вычеркни из своей жизни то утро
Останови время снова
Твои стихи и мои скрытые гематомы

Всё тот же день, всё те же мысли
Где я? Точнее, где мы с ней?
И пробирает, если честно, сука, до дрожи
Что может быть её дороже...

Но уже не боюсь видеть глазами других
И больше не больно
Если бы, если бы, я не помнил твой номер
Но если бы, тогда не был в утопии...

Ты забери меня туда, где я один...
Ты забери меня туда, где я один...

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись и дороги обратной нет

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись...

При любых раскладах полетим, я расчертил нам взлётку
Прыжок - лишь часть пути, кто знает, что еще нас ждёт там
С тобой помешаны dream team на кайфах
Там, где обещанный интим башни под экстра-меторфаном

У нас с тобой экстра плановый выброс из дома номер два
Устроим выплеск эмоций. Мощность - миллионы ватт
Ангелы за спиной будут дико охуевать
Просто иди ко мне, у нас с тобой всего одна тропа

В огромном мегаполисе утро, на крыше дома
Впервые чувствую, как трудно дышит этот город
А мы как фильтр, сквозь нас его тяжелый дым потоком
Ветром подхватит и бросит подобно
Нас с высоты, мы станем непонятными
В глазах толпы будто бы символы с латыни, но мне класть, сделай шаг вниз
И пусть все наши чувства разобьются об асфальт, мне не жаль их

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись и дороги обратной нет

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись...

На удивление в тамбурах уже не я
Под снегом инея - вот это я схожу с ума
Оставь своё, либо проебаться на районах
Тупо тратить деньги, как за иконки в айфоне

Твои заколки, в моем кармане три иконы
И я знаю кто, вспоминал при хуевой погоде
Года не прошло, ты все так уматна в каблуках
И если б не бумага, не был б разбитый и кулак

До боли, до крика, ну спасибо сберегли на
И что, там за пидор, без любви к ней легли б там
Убейся до клипа, по левым там прыгал
Больные до трипа, вниз падал до плиток

И так, я бы назвал этот этап - "Проеб"
Но о нас будет еще петь весь район, район
А песни, песни - это лишь намек
Что я скучаю по тебе, как долбоеб

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись и дороги обратной нет

Скроем за холодными веками скользкие взгляды
Скажи, что мне некогда, что меня нету рядом им
Весь мир в наших поисках, не столкнется с ответами
Мы давно потерялись и дороги обратной нет

Keine Zeit (Bonus Track)

Erstarre, es bleiben nur noch wenige Minuten
Ertrage es, streiche diesen Morgen aus deinem Leben
Halte die Zeit wieder an
Deine Gedichte und meine verborgenen Hämatome

Immer noch derselbe Tag, immer noch dieselben Gedanken
Wo bin ich? Genauer gesagt, wo sind wir beide?
Und es geht mir, ehrlich gesagt, Schlampe, bis ins Mark
Was könnte teurer sein als sie...

Aber ich habe keine Angst mehr, mit den Augen anderer zu sehen
Und es tut nicht mehr weh
Wenn, wenn ich mich nur nicht an deine Nummer erinnern würde
Aber wenn ich damals nicht in einer Utopie gewesen wäre...

Bring mich dorthin, wo ich allein bin...
Bring mich dorthin, wo ich allein bin...

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt und es gibt keinen Weg zurück

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt...

Unter allen Umständen werden wir fliegen, ich habe uns die Startbahn aufgezeichnet
Der Sprung ist nur ein Teil des Weges, wer weiß, was uns dort noch erwartet
Mit dir sind wir verrückt, ein Dream-Team auf Drogen
Dort, wo die versprochene Intimität unter Extra-Metorphan die Köpfe verdreht

Wir haben einen außerplanmäßigen Ausbruch aus Hausnummer zwei
Wir werden einen Gefühlsausbruch veranstalten. Leistung - Millionen Watt
Die Engel hinter uns werden verdammt ausflippen
Komm einfach zu mir, wir haben nur einen Weg

In der riesigen Metropole, morgens, auf dem Dach eines Hauses
Zum ersten Mal spüre ich, wie schwer diese Stadt atmet
Und wir sind wie ein Filter, durch uns strömt ihr schwerer Rauch
Vom Wind erfasst und ähnlich weggeworfen
Uns von der Höhe, wir werden unverständlich
In den Augen der Menge, wie Symbole aus dem Lateinischen, aber scheiß drauf, mach einen Schritt nach unten
Und lass all unsere Gefühle auf dem Asphalt zerschellen, sie tun mir nicht leid

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt und es gibt keinen Weg zurück

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt...

Überraschenderweise bin ich nicht mehr in den Vorräumen
Unter dem Schnee und Raureif - so verliere ich den Verstand
Lass dein Ding, oder vergeude dich in den Vierteln
Gib einfach Geld aus, wie für Symbole im iPhone

Deine Haarspangen, in meiner Tasche drei Ikonen
Und ich weiß, wer sich bei beschissenem Wetter erinnert hat
Es ist kein Jahr vergangen, du bist immer noch so umwerfend in High Heels
Und wenn nicht das Papier, wären meine Faust und ich nicht kaputt

Bis zum Schmerz, bis zum Schrei, na danke, dass du mich bewahrt hast
Und was, wer ist dieser Schwachkopf, der sich ohne Liebe zu ihr hingelegt hat
Bring dich um bis zum Clip, sprangst auf irgendwelchen Typen herum
Krank bis zum Trip, fielst runter auf die Fliesen

Und so würde ich diese Etappe nennen - "Verlust"
Aber das ganze Viertel wird noch von uns singen, das Viertel
Und die Lieder, die Lieder sind nur ein Hinweis
Dass ich dich vermisse, wie ein Idiot

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt und es gibt keinen Weg zurück

Verbergen wir hinter kalten Jahrhunderten die verstohlenen Blicke
Sag ihnen, dass ich keine Zeit habe, dass ich nicht in ihrer Nähe bin
Die ganze Welt sucht, wird aber keine Antworten finden
Wir haben uns längst verirrt und es gibt keinen Weg zurück