Осколки - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri translation in German

Осколки

Я некогда не видет себя со сторони
А веркалум не верю и не хочу верить
Два образа, один пацан - во робокоп
А там на дне так темно, когда колит

Где всё единым казалось и дружным
И девочка, что никогда не станет шлюхой, слышишь?
Где не решил что плохо, что хорошо
Может свалить и делиться душой?

Или сойти так дружно на первый притон
Где все возможным показаться может?
Потом я поделюсь мечтами с новой шмарой
Дойду до шрамов, запахнет шмалью

Мы снова встретимся в городе кайфа
На утро мы разбежимся, друг друга не зная, не мешая
Чего так тянет к доступным блядям?
Где все убиты, всем похуй на статус
В отражении зеркала тот же предатель
Выключи свет и я останусь

Наши люди знают о чём баллада
Это правда, плакать мама не надо
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим
Память осыпалась осколками

Наши люди знают о чём баллада
Это правда, плакать мама не надо
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим
Память осыпалась осколками

Уже совсем больные мы, дело не в таблетках
Среди толпы вирус убьёт тебя, детка
Среди замороченных кобыл
Не спрячешь своё сердце, однажды ты станешь как мы

Глядя в любимые глаза упрёшься в них отказом
Но... но по привычке спросишь о делах
Я совру ради секундного соблазна
Раздену тебя, суку прежде, чем ты спалить могла бы

Мой хищный план, такая нравственность теперь
Такой не значащий мой идеал
Во мне всё время маленький плачущий зверь
И по любэ куча говна в карманах - я такой еблан

Не смыть мне статус наркомана
Но я уже устал кому-то что-то доказывать, оправдав себя
Опять поправило нормально
А ведь таких как мы чаще убивает эвтаназия

Не надо нам ни роскоши, ни ебать
Фанатично распилил на минуса свои шестнадцать
Вирус убьёт твой элемент тепла
А до небес так и не достучаться

Наши люди знают о чём баллада
Это правда, плакать мама не надо
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим
Память осыпалась осколками

Наши люди знают о чём баллада
Это правда, плакать мама не надо
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим
Память осыпалась осколками

Scherben

Ich habe mich nie von der Seite gesehen
Und an Spiegel glaube ich nicht und will nicht glauben
Zwei Bilder, ein Junge - wie Robocop
Und da unten ist es so dunkel, wenn es sticht

Wo alles eins und freundschaftlich schien
Und das Mädchen, das niemals eine Schlampe wird, hörst du?
Wo ich nicht entschieden habe, was schlecht, was gut ist
Soll ich abhauen und meine Seele teilen?

Oder so einvernehmlich in die erste Drogenhölle gehen
Wo alles möglich erscheinen mag?
Dann werde ich meine Träume mit einer neuen Schlampe teilen
Bis zu den Narben kommen, es wird nach Verbranntem riechen

Wir werden uns wieder in der Stadt des Rausches treffen
Am Morgen werden wir auseinanderlaufen, ohne uns zu kennen, ohne uns zu stören
Was zieht mich so zu zugänglichen Schlampen hin?
Wo alle kaputt sind, allen der Status egal ist
Im Spiegelbild derselbe Verräter
Mach das Licht aus und ich bleibe

Unsere Leute wissen, worum es in der Ballade geht
Es ist wahr, Mama, weine nicht
Wir haben gestohlen, dann Schulden... Weißt du, ich war anders
Die Erinnerung zerfiel in Scherben

Unsere Leute wissen, worum es in der Ballade geht
Es ist wahr, Mama, weine nicht
Wir haben gestohlen, dann Schulden... Weißt du, ich war anders
Die Erinnerung zerfiel in Scherben

Wir sind schon ganz krank, es liegt nicht an den Tabletten
In der Menge wird dich ein Virus töten, Kleine
Unter den verrückten Weibern
Du kannst dein Herz nicht verstecken, eines Tages wirst du wie wir

Wenn du in die geliebten Augen blickst, stößt du auf Ablehnung
Aber... aber aus Gewohnheit fragst du, wie es geht
Ich werde lügen für eine Sekunde der Versuchung
Ich werde dich ausziehen, Schlampe, bevor du es merken könntest

Meinen räuberischen Plan, solche Moral herrscht jetzt
So unbedeutend ist mein Ideal
In mir ist die ganze Zeit ein kleines weinendes Tier
Und natürlich ein Haufen Scheiße in den Taschen - ich bin so ein Idiot

Ich kann den Status des Drogenabhängigen nicht abwaschen
Aber ich bin es leid, jemandem etwas zu beweisen, mich selbst zu rechtfertigen
Es hat mich wieder normal gemacht
Und solche wie wir werden öfter durch Euthanasie getötet

Wir brauchen weder Luxus noch irgendwas
Ich habe meine sechzehn fanatisch in Minus zerlegt
Ein Virus wird dein Element der Wärme töten
Und den Himmel werden wir nie erreichen

Unsere Leute wissen, worum es in der Ballade geht
Es ist wahr, Mama, weine nicht
Wir haben gestohlen, dann Schulden... Weißt du, ich war anders
Die Erinnerung zerfiel in Scherben

Unsere Leute wissen, worum es in der Ballade geht
Es ist wahr, Mama, weine nicht
Wir haben gestohlen, dann Schulden... Weißt du, ich war anders
Die Erinnerung zerfiel in Scherben