Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Отбой

Отбой

Пьяные мысли, нужен покой
Хочешь позвонить ей, ищешь предлог
Что за ублюдки рядом с тобой?
Я третьи сутки в ноль

Терпи, пацан, не ной
А вдруг это пройдёт?
Не всё ещё потеряно
И будет всё как было, до

Она ещё поймёт
Но с кем-нибудь уже потом
Теперь пацан, отбой, отбой
Не гони пороги обивать

Сука, эта злая боль
Отбой
Тебе еще танцполы отрывать
И губы целовать другой

Отбой
Не гони пороги обивать
Сука, эта злая боль
Отбой

Тебе еще танцполы отрывать
И губы целовать другой
Ты сам не отпустишь
Пока не сбежит сама в слезах

С вещами и в грусти
Она не знает, почему все так
Но только ты тварью чувствуешь себя
Диалог в штыках

Дома записка, там все о том
Как было больно, снова так больно
Сука, снова цепляет
Почему так грустно?

И че пацаны сказали, а?
Что скоро отпустит
Стало так пусто
Проснувшись однажды чужими

Поймешь, что льют в уши
И сука, как лучше
Сам не знаешь, как лучше
Рваться наружу

Не понимаешь, ты нужен ей?
Че так паршиво?
Вспомнишь глаза её одной
Захочешь домой, но его ты потерял

Гордый пацан, а по сути?
Теперь пацан, отбой, отбой
Не гони пороги обивать
Сука, эта злая боль

Отбой
Тебе еще танцполы отрывать
И губы целовать другой
Отбой

Не гони пороги обивать
Сука, эта злая боль
Отбой
Тебе еще танцполы отрывать
И губы целовать другой

Fin de partie

Des pensées ivres, j'ai besoin de repos
Tu veux lui téléphoner, tu cherches un prétexte
Quels sont ces salauds à côté de toi ?
Je suis à zéro depuis trois jours

Sois patient, mon pote, ne pleure pas
Et si ça passait ?
Tout n'est pas perdu
Et tout sera comme avant, jusqu'à

Elle comprendra encore
Mais avec quelqu'un d'autre plus tard
Maintenant mon pote, fin de partie, fin de partie
N'allez pas frapper aux portes

Salope, cette douleur méchante
Fin de partie
Tu dois encore déchirer les pistes de danse
Et embrasser les lèvres d'une autre

Fin de partie
N'allez pas frapper aux portes
Salope, cette douleur méchante
Fin de partie

Tu dois encore déchirer les pistes de danse
Et embrasser les lèvres d'une autre
Tu ne laisseras pas aller toi-même
Jusqu'à ce qu'elle s'enfuit elle-même en larmes

Avec ses bagages et dans la tristesse
Elle ne sait pas pourquoi tout est comme ça
Mais tu te sens juste comme une créature
Dialogue dans les baïonnettes

À la maison, une note, tout est sur ça
Comme ça faisait mal, à nouveau si mal
Salope, ça accroche encore
Pourquoi c'est si triste ?

Et qu'est-ce que les mecs ont dit, hein ?
Que ça passera bientôt
C'est devenu si vide
En se réveillant un jour étranger

Tu comprendras ce qu'ils te disent
Et salope, comment c'est mieux
Tu ne sais pas toi-même comment c'est mieux
Se précipiter vers l'extérieur

Tu ne comprends pas, elle a besoin de toi ?
Pourquoi c'est si nul ?
Tu te souviendras de ses yeux, elle seule
Tu voudras rentrer à la maison, mais tu l'as perdu

Un mec fier, mais en fait ?
Maintenant mon pote, fin de partie, fin de partie
N'allez pas frapper aux portes
Salope, cette douleur méchante

Fin de partie
Tu dois encore déchirer les pistes de danse
Et embrasser les lèvres d'une autre
Fin de partie

N'allez pas frapper aux portes
Salope, cette douleur méchante
Fin de partie
Tu dois encore déchirer les pistes de danse
Et embrasser les lèvres d'une autre