kavabanga Depo kolibri - Парень с луны - translation of the lyrics into German




Парень с луны
Junge vom Mond
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Что я с другой планеты
Dass ich von einem anderen Planeten bin
Я не с местных краев
Ich bin nicht von hier
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Со мной небо и солнце поет
Mit mir singen der Himmel und die Sonne
Твои глаза говорят о любви
Deine Augen sprechen von Liebe
Мы стали почти близкими людьми
Wir sind uns fast nahe gekommen
Наша миссия complete
Unsere Mission ist erfüllt
Эй, сколько из наших переписок могло книг быть?
Hey, wie viele Bücher könnten aus unseren Chats entstehen?
Конфликты и даже компромисса не достигнуть
Konflikte und nicht einmal ein Kompromiss ist erreichbar
Обидно, даа, больно
Verletzend, ja, schmerzhaft
Я знаю пароли страниц
Ich kenne die Passwörter deiner Seiten
Контролим фейсбук и контакт
Kontrolliere Facebook und VKontakte
Мои гастроли - города
Meine Tourneen - Städte
В моей консоли провода
In meiner Konsole sind Kabel
Могу в тусовке пропадать
Ich kann auf Partys verschwinden
Могу явиться без звонка к тебе
Ich kann ohne Anruf bei dir auftauchen
Без извинений, без стука, без цветов, не трезвый
Ohne Entschuldigung, ohne Klopfen, ohne Blumen, nicht nüchtern
С друзьями, с твоей лучшей подругой
Mit Freunden, mit deiner besten Freundin
Разбудив твою маму, закидав твой балкон камнями
Deine Mutter aufweckend, deinen Balkon mit Steinen bewerfend
Снарядом мусоров, что имеют ко мне предъявы
Ein Geschwader von Bullen, die etwas gegen mich haben
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Что я с другой планеты
Dass ich von einem anderen Planeten bin
Я не с местных краев
Ich bin nicht von hier
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Со мной небо и солнце поет
Mit mir singen der Himmel und die Sonne
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Что я с другой планеты
Dass ich von einem anderen Planeten bin
Я не с местных краев
Ich bin nicht von hier
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Со мной небо и солнце поет
Mit mir singen der Himmel und die Sonne
Моя грусть и печаль на виду, мне легчает
Meine Trauer und mein Kummer sind sichtbar, es wird mir leichter
Я не чиз, и ничей, а ну давай помечтаем
Ich bin kein Käse, und niemandes, na komm, lass uns träumen
Нашу мечту продуть, нас тупо не лечи
Unseren Traum zu verpusten, uns einfach nicht zu belehren
Тыща причин покрывает крылышки сахаром чая
Tausend Gründe bedecken die Flügelchen mit Teezucker
Эта лира, далеко спать делай Рандеву
Diese Lyrik, weit weg vom Schlafen, mach ein Rendezvous
Я люблю и каноплю, ты, разбавив ТераФлю
Ich liebe auch Gras, du, verdünnt mit Theraflu
И тороплюсь, звоню ей без десяти и пою
Und ich beeile mich, rufe sie zehn vor an und singe
Но поем на район весь!
Aber wir singen für das ganze Viertel!
Самый плохой парень для всех невесть это я
Der schlechteste Junge für alle, wer weiß, das bin ich
На шее крестик православный
Ein orthodoxes Kreuz um den Hals
Я парень славный, меня не сломить
Ich bin ein prächtiger Junge, mich kann man nicht brechen
Хорошие новости, здесь глаза с кем в зале сейчас
Gute Nachrichten, hier sind Augen, mit wem ich jetzt im Saal bin
Хочешь давай зависнем
Willst du, dass wir abhängen?
Хочешь буду зависим
Willst du, dass ich abhängig bin?
Хочешь гору тут писем
Willst du einen Berg von Briefen hier?
Рядом с Алис съебись бля
Verpiss dich, neben Alice, verdammt
Пока не схапали из beauty for life
Bevor sie dich von "Beauty for Life" schnappen
Плачет погода, я кричу ей: "Don't cry!"
Das Wetter weint, ich schreie ihr zu: "Weine nicht!"
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Что я с другой планеты
Dass ich von einem anderen Planeten bin
Я не с местных краев
Ich bin nicht von hier
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Со мной небо и солнце поет
Mit mir singen der Himmel und die Sonne
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Что я с другой планеты
Dass ich von einem anderen Planeten bin
Я не с местных краев
Ich bin nicht von hier
Ээй, йоу, знает весь наш район
Ey, yo, unser ganzes Viertel weiß,
Со мной небо и солнце поет
Mit mir singen der Himmel und die Sonne





Writer(s): лелюк д., манько р., плисакин а.


Attention! Feel free to leave feedback.