Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Рядом упаду

Рядом упаду

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Ты - мое небо, я - твои звёзды
В любой параллельной у нас всё серьёзно
Ты - открытый мой космос, я - твой монстр, просто
Это лучший наш фильм, в баре забываем свой Оскар

Я твой налётчик на банк, ты моя бронь
Планирую дело, чтобы увидеться вновь
Открыт огонь, бьёт по сердцу, и по нам
И все слова в грустных песнях лишь о нас

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

И до рассвета мы не спим, остывает постель
Откровенно? - Мне ни с кем, никогда и нигде
Не хотелось эти ночи делить на двоих
Теперь я знаю точно, что значит любить

А если завтра станем чужими
Не показывай им чувств, если не зажили
Не показывай им душу, не держи вину
Я приеду, я домчусь, рядом упаду

Я давлю на газ, нарушая все принципы пусть
Не приму отказ - и мне не нравятся все, кто вокруг
Я ощущаю своей кожей, и прямо на вкус
Знаешь - это чувство стоит больше и стоит рискнуть

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Je tomberai à tes côtés

Peu importe où tu te caches, je te trouverai quand même
Si tu es au fond de l'océan, je plongerai pour toi
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi

Combien de temps nous sommes-nous séparés ? Tes yeux me mentent
Tu veux que je vienne la nuit et que je tombe à tes côtés
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi

Tu es mon ciel, je suis tes étoiles
Dans n'importe quelle réalité parallèle, nous sommes sérieux
Tu es mon espace ouvert, je suis ton monstre, tout simplement
C'est notre meilleur film, nous oublions notre Oscar au bar

Je suis ton cambrioleur de banque, tu es ma protection
Je planifie un braquage pour te revoir
Le feu est ouvert, il frappe le cœur, et nous
Et tous les mots des chansons tristes ne parlent que de nous

Peu importe où tu te caches, je te trouverai quand même
Si tu es au fond de l'océan, je plongerai pour toi
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi

Combien de temps nous sommes-nous séparés ? Tes yeux me mentent
Tu veux que je vienne la nuit et que je tombe à tes côtés
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi

Et nous ne dormons pas jusqu'à l'aube, le lit refroidit
Pour être honnête, avec personne, jamais et nulle part
Je n'avais pas envie de partager ces nuits avec quelqu'un d'autre
Maintenant je sais exactement ce que signifie aimer

Et si demain nous devenions des étrangers
Ne leur montre pas tes sentiments si tu n'es pas guérie
Ne leur montre pas ton âme, ne garde pas la culpabilité
Je viendrai, je foncerai, je tomberai à tes côtés

J'appuie sur l'accélérateur, enfreignant tous les principes, même si
Je n'accepterai pas de refus, et je n'aime pas tous ceux qui sont autour de moi
Je sens ça dans ma peau, et directement au goût
Tu sais, cette sensation vaut plus et vaut le risque

Peu importe où tu te caches, je te trouverai quand même
Si tu es au fond de l'océan, je plongerai pour toi
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi

Combien de temps nous sommes-nous séparés ? Tes yeux me mentent
Tu veux que je vienne la nuit et que je tombe à tes côtés
S'il faut abandonner, je mettrai fin à la guerre
S'il faut se battre, je mourrai pour toi