Lyrics and translation Kavabanga, Depo, Kolibri - С кем ты зависаешь?
С
кем
ты
зависаешь?
Avec
qui
tu
traînes ?
Я
их
не
знаю
Je
ne
les
connais
pas
Говорили,
что
другие
предают
On
disait
que
les
autres
trahissaient
А
сами?
Et
vous ?
Улетали
за
мечтой,
и
строили
планы
Vous
vous
êtes
envolés
après
un
rêve,
et
vous
avez
fait
des
plans
Но
крутили
за
спиной,
и
строили
планы
Mais
vous
avez
tourné
le
dos,
et
vous
avez
fait
des
plans
Отводили
взгляды,
но
их
не
спрятать
Vous
détourniez
le
regard,
mais
vous
ne
pouviez
pas
les
cacher
На
твои
звонки
мобильный
теперь
вниз
экраном
Votre
téléphone
est
maintenant
face
contre
terre
quand
je
t’appelle
На
мои
слова
ты
злилась,
но
всё
было
правдой
Tu
t’es
énervée
contre
mes
paroles,
mais
tout
était
vrai
Ты
моя
зависимость
и
...
недостаток
Tu
es
ma
dépendance
et
...
mon
manque
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Детка,
не
спеши
Bébé,
ne
te
presse
pas
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Проветрю
квартиру
от
запаха
сигарет
J’aérerai
l’appartement
de
l’odeur
de
cigarette
Забуду
допить
кофе
J’oublierai
de
finir
mon
café
Думая
о
тебе
En
pensant
à
toi
Вопросы
на
вопросы
Question
sur
question
Ответа
всё
так
и
нет
Toujours
pas
de
réponse
Когда
нас
убила
осень
Quand
l’automne
nous
a
tués
По
сколько
нам
было
лет?
Quel
âge
avions-nous ?
Ты
просто
скажи
мне
как?
Dis-moi
juste
comment ?
Слышно
со
всех
углов...
тебя
On
entend...
toi,
de
tous
les
côtés
Чтобы
наверняка
Pour
être
sûr
Мысли
кружатся
в
омуте
Les
pensées
tournent
en
rond
dans
le
gouffre
Так
эта
лирика
снова
Alors
cette
lyrique
de
nouveau
Играет
в
комнате
Joue
dans
la
pièce
Словом
не
передать
Impossible
à
décrire
avec
des
mots
Как
я
схожу
сума
один
Comme
je
deviens
fou
tout
seul
Я
один
Je
suis
seul
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Детка,
не
спеши
Bébé,
ne
te
presse
pas
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Детка,
не
спеши
Bébé,
ne
te
presse
pas
С
ним
ты
замерзаешь
Tu
gèles
avec
lui
Я
же
знаю
Je
le
sais
Он
не
оправдает
тоже
Il
ne
remplira
pas
non
plus
Твоих
ожиданий
Tes
attentes
И
звонки
среди
ночи
говорят
о
том
Et
les
appels
au
milieu
de
la
nuit
disent
que
О
том,
что
Que
Я
не
ошибаюсь
Je
ne
me
trompe
pas
Всё
на
кон,
вся
любовь
Tout
est
en
jeu,
tout
l’amour
Всё
на
опыте
Tout
est
sur
l’expérience
Но
потом...
всё
рано
Mais
ensuite...
de
toute
façon
От
него
– ко
мне
De
lui
à
moi
Каждый
раз
всё
у
нас
одинаково
Chaque
fois,
tout
est
pareil
entre
nous
Обниму
тебя
так
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
comme
ça
Чтобы
не
плакала
Pour
que
tu
ne
pleures
pas
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Детка,
не
спеши
Bébé,
ne
te
presse
pas
Как
же
тебя
не
ранить,
если
я
сам,
детка
Comment
ne
pas
te
blesser,
si
je
suis
moi-même,
bébé
Еле
жив?
A
peine
vivant ?
Подбирать
слова?
Choisir
les
mots ?
Но
ты
даже
не
поверишь
им
Mais
tu
ne
les
croiras
même
pas
И
когда
меня
съедает
боль
Et
quand
la
douleur
me
dévore
Рядом
ни
души
Personne
autour
Говоришь,
приедешь
всё
равно
Tu
dis
que
tu
viendras
quand
même
Детка,
не
спеши
Bébé,
ne
te
presse
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.