Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Утро без меня

Утро без меня

Мы вне равновесий, против нас весь мир
Но лучше не лезьте к нам
Прекрасный наш вечер, твой голос он лечит
Другого не знал тепла
А я на миг забыл, что значила вся суета
Ты не просила с неба звёзды
Таким меня тяжелым сделала Москва
А с тобой мне стало просто
Чего ты ждешь сидя у окна постоянно?
Провожаешь всех и материшь
На вопрос как дела да всё нормально
Смс отцу и матери
Тусы, высотки, трусы, не отдай себя абы кому
Пела в глаза, готова была спать со мной, хоть на полу
С тобой я честным буду, ведь мы похожи
Ты знаешь к чему я веду
Давай останемся с тобой на равных
Словами, тоже, нас можно ранить
Либо встречай утро следующие без меня
Либо не бойся все поменять
Хочешь живи, хочешь останься в комнате
Хочешь стань запахом, хочешь не подходи ко мне
Хочешь стань компасом, простывшим голосом
Тем человеком что прочел меня, на кухне наедине
Встречай утро ты без меня
Бьется ночь в окна раненой птицей
Время не трать, нас не поменять
Я устал в толпе теряться в лицах
Мы вне равновесий, против нас весь мир
Но лучше не лезьте к нам
Прекрасный наш вечер, твой голос он лечит
Другого не знал тепла
А я на миг забыл, что значила вся суета
Ты не просила с неба звёзды
Таким меня тяжелым сделала Москва
А с тобой мне стало просто
На выходных расслабиться нет понту
Да и без тебя что толку эти тусовки
Вокруг горит танцпол и громко, но, в целом
Знаешь, всё это - массовка просто чтоб тебя задело
Детка, да, можешь мне не объяснять
Разговоры нагоняют тупо депрессняк
Можем сейчас болтать как ни в чём, потом не влечёт
Можем заскучать через час, а можем не начать
Всех общих знакомых - нафиг
Если всё горит дотла, хочу чтоб пламя было ярким
Заливаюсь джином в радиусе бара
Пропиваешь с кем я шизаню, не успокоят никакие транки
Мне надоело делать ставки
Не могу играть тупую роль, детка, типо всё в порядке
Не могу тебя игнорить, типо пофиг, ладно
Не могу тебя забыть, и не могу быть рядом
Мы вне равновесий, против нас весь мир
Но лучше не лезьте к нам
Прекрасный наш вечер, твой голос он лечит
Другого не знал тепла
А я на миг забыл, что значила вся суета
Ты не просила с неба звёзды
Таким меня тяжелым сделала Москва
А с тобой мне стало просто

Matin sans toi

Nous sommes en déséquilibre, tout le monde est contre nous
Mais feriez mieux de ne pas nous chercher
Notre belle soirée, ta voix elle soigne
Je n'ai jamais connu d'autre chaleur
Et j'ai oublié un instant ce que représentait toute cette agitation
Tu n'as pas demandé les étoiles du ciel
C'est Moscou qui m'a rendu si lourd
Et avec toi, c'est devenu si simple
Qu'attends-tu constamment assise à la fenêtre ?
Tu accompagnes tout le monde et tu maudis
A la question "comment ça va ?", tu réponds toujours "normalement"
SMS à ton père et à ta mère
Soirées, immeubles, sous-vêtements, ne te livre pas au premier venu
Tu me chantais dans les yeux, tu étais prête à coucher avec moi, même par terre
Avec toi, je serai honnête, car nous nous ressemblons
Tu sais où je veux en venir
Restons sur un pied d'égalité
Avec les mots aussi, on peut se blesser
Soit tu passes le matin suivant sans moi
Soit tu n'as pas peur de tout changer
Tu veux vivre, tu veux rester dans ta chambre
Tu veux devenir un parfum, tu veux ne pas m'approcher
Tu veux devenir une boussole, une voix enrouée
Cette personne qui m'a lu, dans la cuisine, en tête-à-tête
Passe le matin sans moi
La nuit frappe aux fenêtres comme un oiseau blessé
Ne perds pas de temps, nous ne sommes pas permutables
Je suis fatigué de me perdre dans la foule
Nous sommes en déséquilibre, tout le monde est contre nous
Mais feriez mieux de ne pas nous chercher
Notre belle soirée, ta voix elle soigne
Je n'ai jamais connu d'autre chaleur
Et j'ai oublié un instant ce que représentait toute cette agitation
Tu n'as pas demandé les étoiles du ciel
C'est Moscou qui m'a rendu si lourd
Et avec toi, c'est devenu si simple
Pendant les week-ends, il est inutile de se détendre
Et sans toi, à quoi bon ces soirées ?
Autour, la piste de danse s'enflamme et hurle, mais dans l'ensemble
Tu sais, tout cela n'est qu'une mascarade pour t'atteindre
Ma chérie, oui, tu peux ne pas m'expliquer
Les conversations entraînent bêtement de la dépression
Nous pouvons bavarder comme si de rien n'était, puis plus rien ne va
Nous pouvons nous ennuyer dans une heure, ou ne jamais commencer
Tous les amis communs - au diable
Si tout brûle jusqu'aux cendres, je veux que les flammes soient ardentes
Je me gave de gin dans le rayon du bar
Tu bois avec qui je délire, aucun tranquillisant ne me calmera
J'en ai marre de faire des paris
Je ne peux pas jouer un rôle stupide, chérie, comme si tout allait bien
Je ne peux pas t'ignorer, comme si ça m'était égal, d'accord
Je ne peux pas t'oublier, et je ne peux pas être à tes côtés
Nous sommes en déséquilibre, tout le monde est contre nous
Mais feriez mieux de ne pas nous chercher
Notre belle soirée, ta voix elle soigne
Je n'ai jamais connu d'autre chaleur
Et j'ai oublié un instant ce que représentait toute cette agitation
Tu n'as pas demandé les étoiles du ciel
C'est Moscou qui m'a rendu si lourd
Et avec toi, c'est devenu si simple