Lyrics and translation kavabanga Depo kolibri - Шанс

Шанс

За окнами темнеет
Я погружаюсь свою голову в мир сомнений
Сюжет один – кто первее
Возьмёт своё или останется за дверью

Нас не учили
Нас не учили жить, мы не образованы
Наши мысли и планы – рискованны
Наши руки и сердца – раскованы
Гоним кровь по артериям города (мечты)
Платим в срок как бы не было дорого
Любовь – это всё, что спасает от холода
Взгляды приобретаются с опытом
Эй, улыбнись, даже если нет повода

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Пусть время тянется только с игристым
На моих плечах шрамы от прожитой жизни
В моей памяти столько ошибок
Но если не летать без правил, то зря мы жили
Держать любовь в тонусе, говорят не то совсем
На своих ошибках не уехать, но я тронулся
Дарить голове своей только счастье
Закину далеко, что рвало на части

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Через тернии к звёздам
Не пройденный путь
Но всё ещё есть страсть
Выдыхается ночь
Наступает рассвет
Независимо от нас
Сердце греет любовь и улыбки родных
У нас всё ещё есть шанс
Завтра будет ещё только завтра
Простимся, но не теряем связь

Une chance

Il fait nuit dehors.
Je plonge ma tête dans un monde de doutes.
Un seul scénario – qui sera le premier ?
Prendre ce qui lui revient ou rester à la porte.

On ne nous a pas appris.
On ne nous a pas appris à vivre, nous ne sommes pas éduqués.
Nos pensées et nos plans sont risqués.
Nos mains et nos cœurs sont libres.
On fait circuler le sang dans les artères de la ville (rêves).
On paie à temps, peu importe le prix.
L'amour est tout ce qui nous sauve du froid.
Les regards s'acquièrent avec l'expérience.
Hé, souris, même s'il n'y a pas de raison.

À travers les épines jusqu'aux étoiles.
Un chemin non parcouru.
Mais la passion est toujours là.
La nuit expire.
L'aube arrive.
Indépendamment de nous.
L'amour et les sourires de nos proches réchauffent nos cœurs.
Nous avons encore une chance.
Demain ne sera que demain.
Disons au revoir, mais ne perdons pas le contact.

Que le temps ne s'écoule qu'avec des bulles.
Sur mes épaules, les cicatrices d'une vie vécue.
Tant d'erreurs dans ma mémoire.
Mais si on ne vole pas sans règles, on a vécu pour rien.
Garder l'amour en forme, paraît-il, ce n'est pas ça du tout.
On ne peut pas partir sur ses erreurs, mais j'ai démarré.
N'offrir à ma tête que du bonheur.
Je jetterai loin ce qui m'a déchiré.

À travers les épines jusqu'aux étoiles.
Un chemin non parcouru.
Mais la passion est toujours là.
La nuit expire.
L'aube arrive.
Indépendamment de nous.
L'amour et les sourires de nos proches réchauffent nos cœurs.
Nous avons encore une chance.
Demain ne sera que demain.
Disons au revoir, mais ne perdons pas le contact.

À travers les épines jusqu'aux étoiles.
Un chemin non parcouru.
Mais la passion est toujours là.
La nuit expire.
L'aube arrive.
Indépendamment de nous.
L'amour et les sourires de nos proches réchauffent nos cœurs.
Nous avons encore une chance.
Demain ne sera que demain.
Disons au revoir, mais ne perdons pas le contact.