Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - C'est la vie

C'est la vie

Пульс бьет бит и дымит пульсами.
Пусть дым летит кольцами.
На миг время останови. C'est la vie, бейба,
Я уйду в небо солнце ловить.
Сердце мое на куски.
Голос поет от тоски только ей.
Дым затуманит мозги.
Дым затуманит, да только на время.
Дрожащими руками набираю номер.
Не знаю кто с той стороны меня игнорит.
Открытые окна настежь.
Убитый я музыкой, знаешь.
Эти струны гитары так от боли устали.
Так и перелистали мы эти дни.
Я босыми ногами буду шагать в небеса,
Уее!

C'est la vie

Mon cœur bat au rythme et fume de pulsations.
Laisse la fumée monter en cercles.
Arrête le temps un instant. C'est la vie, ma chérie,
Je vais monter au ciel pour attraper le soleil.
Mon cœur est en miettes.
Ma voix chante de tristesse, juste pour elle.
La fumée embrume mon esprit.
La fumée embrume, mais seulement pour un temps.
Je compose ton numéro avec des mains tremblantes.
Je ne sais pas qui m'ignore de l'autre côté.
Les fenêtres ouvertes grand.
Je suis détruit par la musique, tu sais.
Ces cordes de guitare sont tellement fatiguées de la douleur.
C'est comme ça que nous avons feuilleté ces jours.
Je marcherai pieds nus dans le ciel,
Hey!