Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Say Goodbye

Say Goodbye

Переключил свою медную вену,
Утром очнется в другой постели.
Не с той и не с тем,
Зачем мы настроили стен?
Было же всё о*уенно!
Крепкий на*котик открутит нам голову,
Боль твоя вновь доберется до главного органа.
Подарил лишь секунду восторга,
Заберет бесконечную жизнь...
Вот бы мне найти замену,
Как обманутым часто приходится верить словам.
Как с пустыми карманами бегать в обменник.
Как слепым рисовать, подражать человеческим радостям.
Раскаляя слепые рецепторы до угля,
Не могу я тебе не понадобится
Ведь ты любишь меня.
На*котик прощупав все тонкие ткани не даст остановится.
Уставший от самокопания, однажды проснется самоубийцей.
Я не хочу вас слышать, видеть, чувствовать, люди!
Все системы, дымят, я весь мир утопил в себе,
Не заметил, как мир утопил меня.
Желая того, привет детство, которого не было у нас,
Прижимая ладонь, жизни выдаст последний аванс.
По запястьям рекой, соскользает последний глоток моих сил,
Нам пора попрощаться, свои медные вены перекусив.
Останься здесь... либо... либо...
Останься здесь... выбор... выбор...
Останься здесь... либо... либо...
Останься здесь... выбор... выбор...
А*уенно было так, что я розы вылечил,
Наших раскладов на кухне.
Так понедельник прожить легче,
Только все тухнет внутри,
На*уй все нежное в сторону,
Итак бесконечный.
Ища ускоренья, счастья без денег,
Не допи*деться, исчезнуть нам негде.
Тихо дым осядет...
В среду встречу другим тебя взглядом,
Я про*бался, что на четверг у нас встреча.
Скажет Рома, тут только четверть,
Trueщих подруг твоих, а у нас пруха.
Почты завалы, что всех за*бал я.
Уничтожаться вот так вот под вечер,
Брат очнись, на*ер очки.
Раньше взгляд был подобрее.
Ты только себя так угробишь,
Ноздри забив - не забьешь на весь мир.
Твой сплин хотел, чтоб завтра больше не стало сквозь спин.
Ходим по краю - больше чем кайф,
Нам не жизнь, не спим...
На всю субботу про*б улетит,
По весне мой экстрим...
Бум, ты пытаясь меня, принес себя,
Где на асфальте пишут руками.
И ты ругаешь, что я зависим, но ты другая...
Сам себе письма пишу,
И в воскресенье я их сжигаю.
Это мой почерк, столько побочек,
Спросит зачем - просто так проще...!
Останься здесь... либо... либо...
Останься здесь... выбор... выбор...
Останься здесь... либо... либо...
Останься здесь... выбор... выбор...

Dis au revoir

J'ai changé ma veine de cuivre,
Je vais me réveiller dans un autre lit le matin.
Pas avec elle et pas avec lui,
Pourquoi avons-nous construit des murs ?
Tout était tellement incroyable !
Un stupéfiant fort va nous faire tourner la tête,
Ta douleur atteindra à nouveau ton organe principal.
Je n'ai donné qu'une seconde de plaisir,
Elle prendra une vie infinie...
J'aimerais trouver un remplaçant,
Comme les trompés doivent souvent faire confiance aux mots.
Comme courir au bureau de change avec des poches vides.
Comme pour les aveugles, dessiner, imiter les joies humaines.
En chauffant les récepteurs aveugles jusqu'au charbon,
Je ne peux pas, tu ne me devras pas
Car tu m'aimes.
Le stupéfiant, après avoir palpé tous les tissus délicats, ne te laissera pas t'arrêter.
Fatigué de se creuser les méninges, il se réveillera un jour en suicidaire.
Je ne veux pas vous entendre, vous voir, vous sentir, les gens !
Tous les systèmes fument, j'ai englouti le monde entier en moi,
Je n'ai pas remarqué que le monde m'avait englouti.
En voulant cela, salut l'enfance, que nous n'avons pas eue,
En serrant la main, la vie donnera son dernier acompte.
Le long de vos poignets, comme une rivière, glisse la dernière gorgée de mes forces,
Il est temps de dire au revoir, en coupant nos veines de cuivre.
Reste ici... soit... soit...
Reste ici... le choix... le choix...
Reste ici... soit... soit...
Reste ici... le choix... le choix...
C'était tellement incroyable que j'ai guéri les roses,
Nos mises en place dans la cuisine.
C'est plus facile de vivre le lundi,
Mais tout s'éteint à l'intérieur,
Foutez tout ce qui est délicat à côté,
Ainsi, c'est infini.
En cherchant l'accélération, le bonheur sans argent,
On ne pourra pas se démerder, on n'a nulle part où disparaître.
La fumée s'installera doucement...
Mercredi, je te rencontrerai avec un autre regard,
J'ai foiré, nous avons rendez-vous jeudi.
Roma dira, il n'y a que le quart,
De tes copines, et nous avons de la chance.
Les piles de courrier, qui m'ont tous fait chier.
Être détruit comme ça en fin de soirée,
Frère, réveille-toi, foutre les lunettes.
Avant, le regard était plus gentil.
Tu ne feras que te ruiner comme ça,
En te bourrant les narines, tu ne laisseras pas tomber le monde entier.
Ton spleen voulait qu'il n'y ait plus de lendemain à travers le dos.
On marche au bord du précipice - plus que du plaisir,
Ce n'est pas la vie, on ne dort pas...
Le raté de toute la semaine s'envolera,
Au printemps, mon extrême...
Boum, tu essayant de me sauver, tu t'es ramené,
Où on écrit avec les mains sur l'asphalte.
Et tu me dis que je suis dépendant, mais toi tu es différente...
J'écris des lettres à moi-même,
Et je les brûle le dimanche.
C'est mon style, tellement d'effets secondaires,
On me demande pourquoi - c'est juste plus facile... !
Reste ici... soit... soit...
Reste ici... le choix... le choix...
Reste ici... soit... soit...
Reste ici... le choix... le choix...