Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Без оправданий

Без оправданий

Мы закроем глаза и уснём,
Распланируем завтрашний день.
Мы даже встретим весну вдвоём…
Вместе полюбим наших детей.
Будет красивый, ухоженный сад.
Примет сотни счастливых огромный дом.
Пьём вино. Улыбаемся им в глаза.
И не поймет никто…
Что мы любили совсем других,
Но дело в том что когда-то
Нам разрывали сердца клыки
Тех за кем,
Бежали мы безвозвратно…
А нас любили совсем не те.
Мы с ними в точность, как с нами.
И заполняя внутри пробел,
Мы взамен
Сошлись без оправданий...
У сквера загляну в окно, там живёт вера…
Зашумела листва, бродяжная жизнь жива едва.
Сумеешь? Тогда останови мои чувства…
Я бы всё отдал, но мне это не нужно.
Порой загружен «бадяженный» Jack Daniels.
Ведь маску тоже надевал, богатым чтоб стать, как Jim Carrey.
Видел девчонок, что на квартиру копят гландами.
Если есть мечты, они должны быть главными…
Слёзы вытирает потрёпанный свитер.
Сестрёнка, бывает всё, ведь режисер тут Питер.
Греют плиты, тут свои, а там - п***ары.
А я сливаю тут душу водителю.
Ты отвези меня туда, где я создам релизы..
Время не резиновое, ждём прихода зимы… Мы…
Мы ждём прихода зимы…
Мы ждём прихода зимы … Да
Мы ждём прихода зимы….
Мы ждём прихода зимы…..
Мы любили совсем других,
Но дело в том что когда-то
Нам разрывали сердца клыки
Тех за кем,
Бежали мы безвозвратно…
А нас любили совсем не те.
Мы с ними в точность, как с нами.
И заполняя внутри пробел,
Мы взамен
Сошлись без оправданий...
Я ж тебя прочёл, как тетрадь,
Ты ж для меня была, как вселенная.
Я не закрывал глаза, когда хотелось спать.
Боялся, что та ночь была последняя.
Ты проверяла все мои аккаунты.
Ты закрывала двери на замок…
И каждый день с тобой, как раунды…
В последнем - ты нажала на курок.
Голосом сорванным кричу, но
«Мне не стать другим»…
Хочешь? Я перестану просто писать стихи.
Будем молчать ночами, рассвет встречая,
Говорить «я не люблю», «я не хочу так жить»…
Брось ты меня, и всё!
Закончим кино….
Только давай без слёз…
Будто с обрыва….
Прощай….
Прости за боли, тревоги, обиды…
Вмещай…
Любовь в свои лабиринты….
Мы любили совсем других,
Но дело в том что когда-то
Нам разрывали сердца клыки
Тех за кем,
Бежали мы безвозвратно…
А нас любили совсем не те.
Мы с ними в точность, как с нами.
И заполняя внутри пробел,
Мы взамен
Сошлись без оправданий...

Sans excuses

On va fermer les yeux et s'endormir,
On va planifier la journée de demain.
On va même accueillir le printemps ensemble…
Ensemble, on va aimer nos enfants.
Il y aura un beau jardin bien entretenu.
Une grande maison accueillera des centaines de personnes heureuses.
On boit du vin. On leur sourit dans les yeux.
Et personne ne comprendra…
Qu'on aimait quelqu'un d'autre,
Mais le fait est que autrefois
Nos cœurs ont été déchirés par les crocs
De ceux après qui,
On a couru sans retour…
Et ceux qu'on aimait n'étaient pas ceux-là.
On est avec eux exactement comme ils sont avec nous.
Et en comblant le vide intérieur,
On s'est retrouvés
Sans excuses...
Au coin de la rue, je regarde par la fenêtre, Vera y habite…
Le feuillage bruisse, la vie vagabonde est à peine vivante.
Tu seras capable ? Alors arrête mes sentiments…
Je donnerais tout, mais je n'en ai pas besoin.
Parfois, je suis chargé de Jack Daniels "badigeonné".
Après tout, j'ai aussi porté un masque, pour devenir riche comme Jim Carrey.
J'ai vu des filles qui économisaient pour un appartement avec des glandes.
Si on a des rêves, ils doivent être les principaux…
Des larmes sont essuyées par un pull usé.
Sœur, tout arrive, après tout, le réalisateur ici est Peter.
Les plaques chauffent, ici c'est les nôtres, et là-bas, c'est des ***.
Et moi, je déverse mon âme ici au chauffeur.
Emmène-moi là où je créerai des sorties..
Le temps n'est pas du caoutchouc, on attend l'arrivée de l'hiver… On…
On attend l'arrivée de l'hiver…
On attend l'arrivée de l'hiver… Oui
On attend l'arrivée de l'hiver….
On attend l'arrivée de l'hiver…..
On aimait quelqu'un d'autre,
Mais le fait est que autrefois
Nos cœurs ont été déchirés par les crocs
De ceux après qui,
On a couru sans retour…
Et ceux qu'on aimait n'étaient pas ceux-là.
On est avec eux exactement comme ils sont avec nous.
Et en comblant le vide intérieur,
On s'est retrouvés
Sans excuses...
Je t'ai lue comme un cahier,
Tu étais l'univers pour moi.
Je ne fermais pas les yeux quand j'avais envie de dormir.
J'avais peur que cette nuit soit la dernière.
Tu vérifiais tous mes comptes.
Tu fermais les portes à clé…
Et chaque jour avec toi, c'est comme des rounds…
Dans le dernier, tu as appuyé sur la gâchette.
Je crie d'une voix rauque, mais
« Je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre »…
Tu veux ? J'arrêterai d'écrire des poèmes.
On va se taire la nuit, en attendant l'aube,
On va dire "je ne t'aime pas", "je ne veux pas vivre comme ça"...
Laisse-moi tomber, et tout !
Finissons le film….
Mais sans pleurer…
Comme d'une falaise….
Au revoir….
Pardon pour la douleur, les soucis, les offenses…
Accueille…
L'amour dans tes labyrinthes….
On aimait quelqu'un d'autre,
Mais le fait est que autrefois
Nos cœurs ont été déchirés par les crocs
De ceux après qui,
On a couru sans retour…
Et ceux qu'on aimait n'étaient pas ceux-là.
On est avec eux exactement comme ils sont avec nous.
Et en comblant le vide intérieur,
On s'est retrouvés
Sans excuses...