Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Дофамин

Дофамин

Мы уже перешагнули вечер,
И по нам бегло скользнули волны сомнений.
Свет Луны сквозь шторы любил твои плечи,
Заплетая в поцелуй наши тени.
Но никогда не влюбляйся в эти авантюры,
Ведь я ни за что не стану в нас искать интригу.
И любое из продолжений в петлю, и мы - герои,
Но только не из положительных фильмов!
Ни за что не спасай во мне эти конфликты,
Не пытайся освободить чувства из клетки.
В сердце - клик-клак, и не нужен рентген
Чтобы ты привыкла, что тепла во мне нет.

От сердца к сердцу была тонка нить,
Но все эти дома вели только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс,
Пишу в тетрадь заглавными - Дофамин!
Мне нужен Дофамин!

Солнце, Солнце дай мне мелодий.
Останови меня, будь моим опиумом.
Любому оперу я расскажу за нашу оперу,
Позже сам наберу, жизнь свою копирну -
Попрошу номер молодости.
Гудки, как ... Девочка, прости меня.
Скажи, быстрей, кто решает за жизнь мою.
Дай я выпишу! Давай, быстрей, я так хочу базарить.
Куда мне там, до вас, вас самых п*здатых!
Да что ты знаешь за жизнь. Да что ты знаешь!
Популярность, рейтинги в пизду, когда хочется плакать.
Боль не залить за раз,
с*ка, ты слышишь, молчи, рано ещё трубку класть.
Сегодня самый красивый рассвет,
В розетку два пальца и затанцуем дальше на газетах.
Засунь мне свою нежность в жопу, отбей свой респект.
Всё, что у меня есть, поместилось бы в одну ГАЗель.
Я будто бы хочу чтобы сейчас обняла мама,
А не падать в этом обществе, ебаном.
И не раз посыпался с разбитым ебалом.
Но это жизнь, жизнь, и она забавна.

От сердца к сердцу была тонка нить,
Но все эти дома вели только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс,
Пишу в тетрадь заглавными - Дофамин!

Прикинь нас на планете двое!
Со скоростью мимо облаков, как Боинг.
Ниже пролетаю мимо крыш,
Еще не приземлившись, ты мне говоришь, я болен.
Залипаю в потолок под дым,
Я поменялся, я не был таким, всегда всем улыбался.
Тишина, теперь в моей душе только одна пустота,
Та, что поменял бы всю жизнь до конца.
Смейся, тебе ведь нравится, когда пишу тебе я песни,
Во мне весь мир, а ты бейся.
У него парик в Мерседесе, после тону, как крейсер.
Вернусь? Нет, и не надейся!
Мы одни, как снег тает дым.
В ответ мне не говори.
Забирай всё из пустой комнаты,
Я уже не прикованный к тебе.

От сердца к сердцу была тонка нить,
Но все эти дома вели только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс,
Пишу в тетрадь заглавными - Дофамин!

От сердца к сердцу была тонка нить,
Но все эти дома вели только вниз.
Будь не собой, обман или компромисс,
Пишу в тетрадь заглавными - Дофамин!

Dopamine

Nous avons déjà dépassé le soir,
Et des vagues de doute ont glissé sur nous.
La lumière de la lune, à travers les rideaux, aimait tes épaules,
Tressant nos ombres dans un baiser.
Mais ne tombe jamais amoureuse de ces aventures,
Car je ne chercherai jamais d'intrigue entre nous.
Et chaque suite nous mène dans une boucle, et nous sommes des héros,
Mais pas de ceux des films positifs !
Ne sauve jamais ces conflits en moi,
N'essaie pas de libérer mes sentiments de leur cage.
Dans mon cœur, clic-clac, et pas besoin de radiographie
Pour que tu t'habitues à l'absence de chaleur en moi.

Du cœur au cœur, le fil était mince,
Mais toutes ces maisons ne menaient qu'en bas.
Ne sois pas toi-même, mensonge ou compromis,
J'écris en majuscules dans mon carnet : Dopamine !
J'ai besoin de dopamine !

Soleil, soleil, donne-moi des mélodies.
Arrête-moi, sois mon opium.
Je raconterai notre opéra à n'importe quel flic,
Plus tard, je rappellerai, je copierai ma vie -
Je demanderai le numéro de ma jeunesse.
Les sonneries, comme... Fille, pardonne-moi.
Dis-moi vite, qui décide de ma vie ?
Laisse-moi l'écrire ! Allez, vite, j'ai tellement envie de parler.
Où suis-je, comparé à vous, les plus putains de cools !
Qu'est-ce que tu sais de la vie ? Qu'est-ce que tu sais !
Popularité, classements, tout ça on s'en fout quand on a envie de pleurer.
La douleur ne se noie pas d'un coup,
Putain, tu m'entends, tais-toi, il est trop tôt pour raccrocher.
Aujourd'hui, c'est le plus beau lever de soleil,
Deux doigts dans la prise et on dansera encore sur des journaux.
Mets ta tendresse là où je pense, oublie ton respect.
Tout ce que je possède tiendrait dans une Gazelle.
J'ai comme l'envie que ma mère me serre dans ses bras,
Au lieu de tomber dans cette société de merde.
Et je me suis écroulé plus d'une fois avec la gueule cassée.
Mais c'est la vie, la vie, et elle est amusante.

Du cœur au cœur, le fil était mince,
Mais toutes ces maisons ne menaient qu'en bas.
Ne sois pas toi-même, mensonge ou compromis,
J'écris en majuscules dans mon carnet : Dopamine !

Imagine, nous sommes seuls sur la planète !
À la vitesse d'un Boeing, au-delà des nuages.
Je survole les toits,
Avant même d'atterrir, tu me dis que je suis malade.
Je fixe le plafond sous la fumée,
J'ai changé, je n'étais pas comme ça, je souriais toujours à tout le monde.
Silence, maintenant dans mon âme il n'y a qu'un vide,
Celui que j'échangerais contre toute ma vie jusqu'à la fin.
Ris, tu aimes bien quand je t'écris des chansons,
Le monde entier est en moi, et toi, bats-toi.
Il a une perruque dans sa Mercedes, après je coule comme un croiseur.
Je reviendrai ? Non, n'y compte pas !
Nous sommes seuls, comme la neige qui fond la fumée.
Ne me réponds pas.
Prends tout ce qu'il y a dans la pièce vide,
Je ne suis plus enchaîné à toi.

Du cœur au cœur, le fil était mince,
Mais toutes ces maisons ne menaient qu'en bas.
Ne sois pas toi-même, mensonge ou compromis,
J'écris en majuscules dans mon carnet : Dopamine !

Du cœur au cœur, le fil était mince,
Mais toutes ces maisons ne menaient qu'en bas.
Ne sois pas toi-même, mensonge ou compromis,
J'écris en majuscules dans mon carnet : Dopamine !