Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - #ИДИСНАМИ

#ИДИСНАМИ

С бесконечности звёзд, падали мы каплями на факелы,
Накапливая влагу, чтобы не сжигать сердца.
Неисправный общества взгляд, отравленный радио.
Нас заставил лицемерить откровенно и прямо в глаза.
Искусно бетонировать внутренние коробки,
Но... Чувства с детонируют, образуя воронки,
И сквозь дымное облако - обожжённые, хрупкие,
Этот мир потянет к нам свои обнажённые руки.
Так волнительно, как гул струн от колебаний,
Мы вцепимся вдруг за них, будто бы в джунглях за лианы,
А общество живёт принципом, бездумно принимая:
То, к чему мозгами не дойдем, в желудках переварим.
Не впервой в моей душе стал подобный прецедент,
Я когда то был влюблен, и мне нужен рецидив,
Эй, вселенная внутри меня, кто тут ваш президент?
Если б власть была в моих руках, я б всех пересадил.
Припев:
До последних снов я с тобой.
Прикоснуться бы к тебе руками…
Не бойся пули, прикрою.
Ты просто #идиснами
Брошенной звездой… догорим мы,
Как свеча дотлеет..
Но не сгорает любовь.
Это последнее, во что мы верим.
Завален горизонт, не выбранный ракурс…
Поставь свой одноразовый статус.
На том конце провода повесят трубку…
И так проходят очередные сутки
Деньги притупят быт. Мы для людей, как пыль.
Не знаю, как тут быть. Как выбраться из толпы.
Ведут меня столбы, когда мы так слабы…
Ты - получше чем я, но я – получше, чем был.
Сфотографируй наш одноразовый мир
Выкинь со смайлом, на билборды им…
От нас останутся лишь адресат квартир.
Наши аккаунты теперь… с разных ip.
В этой полуторке трудно быть одному.
Отвезу в депо обратно свою память.
Голоса, что звучат, я ставлю на «mute»…
И в полной тишине я засыпаю
До последних снов я с тобой.
Прикоснуться бы к тебе руками…
Не бойся пули, прикрою.
Ты просто #идиснами
Брошенной звездой… догорим мы,
Как свеча дотлеет..
Но не сгорает любовь.
Это последнее, во что мы верим.
А если нас не станет… представь, что тогда.
Друг друга не почувствуем. И станет холодно.
Перестанут биться наши сердца… и…
Дети наши будут плакать в холодных тёмных комнатах…
Давай, пока есть время, улыбаться и держаться за руки.
Ведь эта жизнь одна. И мы с тобой, как целое…
А умираем мы всегда так рано, и не знаем…
Что нам подарит на том свете вселенная…
Как и у всех, есть чувства любви разные…
Алкогольные, либо наркотические.
А мои так и остались со всем этим…
Только я … полюбил больше личность.
И я знаю, что она услышит этот куплет.
Будет плакать, напиваясь каким-то спиртным.
Каюсь перед богом, что заставил людей грустить…
Но я не знаю, как по-другому сказать, поэтому вот вам мой стих.
До последних снов я с тобой.
Прикоснуться бы к тебе руками…
Не бойся пули, прикрою.
Ты просто #идиснами
Брошенной звездой… догорим мы,
Как свеча дотлеет..
Но не сгорает любовь.
Это последнее, во что мы верим.

#VA T’EN ALLER

De l’infini des étoiles, nous sommes tombés en gouttes sur des torches,
Accumulant de l’humidité pour ne pas brûler nos cœurs.
Le regard défectueux de la société, empoisonné par la radio.
Il nous a forcés à l’hypocrisie, ouvertement et directement dans les yeux.
À bétonner habilement les boîtes intérieures,
Mais... Les sentiments explosent, formant des entonnoirs,
Et à travers le nuage de fumée - brûlés, fragiles,
Ce monde nous tendra ses mains nues.
C’est excitant, comme le bourdonnement des cordes à partir des vibrations,
Nous nous accrocherons soudainement à elles, comme si nous étions dans la jungle à la recherche de lianes,
Et la société vit selon le principe, acceptant bêtement :
Ce que nos cerveaux ne peuvent pas atteindre, nous le digérons dans nos estomacs.
Ce n’est pas la première fois que mon âme connaît un tel précédent,
J’étais autrefois amoureux, et j’ai besoin d’une rechute,
Hé, univers à l’intérieur de moi, qui est votre président ici ?
Si j’avais le pouvoir entre mes mains, je ferais emprisonner tout le monde.
Refrain :
Jusqu’à mes derniers rêves, je suis avec toi.
Je voudrais te toucher avec mes mains...
Ne crains pas les balles, je te protégerai.
Tu es juste #va t’en aller
Une étoile abandonnée... nous brûlerons ensemble,
Comme une bougie s’éteindra...
Mais l’amour ne se consume pas.
C’est la dernière chose en laquelle nous croyons.
L’horizon est bloqué, l’angle n’est pas choisi...
Mets ton statut jetable.
À l’autre bout du fil, ils raccrocheront...
Et ainsi passent les jours suivants
L’argent émousse la vie quotidienne. Nous sommes comme de la poussière pour les gens.
Je ne sais pas comment faire ici. Comment sortir de la foule.
Les piliers me guident, alors que nous sommes si faibles...
Tu es mieux que moi, mais je suis mieux que ce que j’étais.
Prends une photo de notre monde jetable
Jette-la avec un sourire, sur leurs panneaux d’affichage...
Il ne restera de nous que des adresses.
Nos comptes sont maintenant... de différentes adresses IP.
Dans ce logement modeste, il est difficile d’être seul.
Je ramènerai mon souvenir au dépôt.
Les voix qui résonnent, je les mets en « mute »…
Et dans le silence complet, je m’endors
Jusqu’à mes derniers rêves, je suis avec toi.
Je voudrais te toucher avec mes mains...
Ne crains pas les balles, je te protégerai.
Tu es juste #va t’en aller
Une étoile abandonnée... nous brûlerons ensemble,
Comme une bougie s’éteindra...
Mais l’amour ne se consume pas.
C’est la dernière chose en laquelle nous croyons.
Et si nous ne sommes plus là... imagine ce qu’il en sera.
Nous ne nous sentirons plus l’un l’autre. Et il fera froid.
Nos cœurs cesseront de battre... et...
Nos enfants pleureront dans des chambres froides et sombres...
Allons-y, tant qu’il est encore temps, soyons heureux et tenons-nous la main.
Car cette vie est unique. Et nous sommes ensemble, comme un tout...
Et nous mourons toujours si tôt, et nous ne savons pas...
Ce que l’univers nous donnera dans l’au-delà...
Comme tout le monde, il y a différents sentiments d’amour...
Alcool, ou narcotiques.
Et les miens sont restés avec tout ça...
Seulement moi... J’ai aimé davantage la personnalité.
Et je sais qu’elle entendra ce couplet.
Elle pleurera, en s’enivrant de quelque boisson alcoolisée.
Je me repens devant Dieu d’avoir fait pleurer les gens...
Mais je ne sais pas comment le dire autrement, alors voici mon poème.
Jusqu’à mes derniers rêves, je suis avec toi.
Je voudrais te toucher avec mes mains...
Ne crains pas les balles, je te protégerai.
Tu es juste #va t’en aller
Une étoile abandonnée... nous brûlerons ensemble,
Comme une bougie s’éteindra...
Mais l’amour ne se consume pas.
C’est la dernière chose en laquelle nous croyons.