Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Лабиринты

Лабиринты

Я… убил себя уже внутри давно.
Посмотрите, друзья, что со мной стало!
Я редко улыбаюсь прохожим в лицо,
Родным я говорю «Нормально, просто усталость»…
А сам я напишу куплеты грустные…
Смотрю все фото, что были с ней…
Помню тот парк, где мы ещё не взрослые…
Где думали, что будем до конца всех этих дней…
Вырывал листы из тетради…
Убивал боль мою алкоголь.
Писал о ней три года, и думал, что хватит…
Но пишу про неё до сих пор.
Больше не горят мои огни, я уже убил тебя в себе…
Тускло светит солнце, как фонари.
Всё, что я накопил в душе… отдал теперь
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.
Представь, что нас убило небо,
Но я, раненный солдат, тащу тебя в окопы,
Все эти люди потеряли годы,
А я за миг нашёл тебя, где тебя не было.
Все фальшивые планеты гасли,
Большие деньги не делали твоей роскоши,
Мой путь от твоих окон длинной в три станции,
Знаешь, мы не смогли бы с тобой просто жить.
Пусть, говорят, что, пройдет у всех…
Концерт, перёлет, дом, перелёт, концерт...
Стрелки перевёл, переврал, кричу в ответ
Снова перебрал, в терминал лечу к тебе...
Это мой личный лабиринт,
Я по нему двадцатку лет -
веду цикличный алгоритм…
И как бы не пытался я …
Бросаться в бег,
Тянуться к ней,
Как эластичный бинт,
Но под ногами только хруст камней.
И пусть союз наш блеф,
И я сопьюсь на дне,
Смениться грусть на гнев,
И если это всё, чему нас учит жизнь,
Я рву конспект...
А в спину летит груда стрел...
И вот теперь я боюсь, нас нет.
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.
Ты помоги мне время… не про***ть свою жизнь,
Не потерять в неё веру…
Вы же все врёте. Ну вообще же все,
Хоть одеты по-разному.
Верить в людей, всё равно, что убить себя сразу.
Палишь мой мобильный, будто полиция,
Демоны в голове боятся любви.
Жизнь - выпивка, любовь - наркотик… всё без принципа.
Ты прояви из негатива минувшие дни.
Мир умеет сильных поломать к чертям,
Как мы ломали жизни друг друга, не капли не щадя,
Я вырубал трубу… на дно…
Давай больше без лабиринтов…
А встретив тебя вновь, я не подам и виду…
Покажи мне жизнь... И я выйду на её станции,
К примеру, назовём её «желанием»..
Я хочу жить, а не просыпаться…
Я не хочу быть тут чужим и рассыпаться…
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.
Тут, как в лабиринтах…
Мы сливаемся с людьми, что не видно нас…
Из тысячи правильных фраз… Одна…
Лишь… и мы находим её в снах.

Labyrinthes

Je… me suis déjà tué de l'intérieur il y a longtemps.
Regardez-moi, mes amis, qu'est-ce que je suis devenu !
Je souris rarement aux passants,
Je dis à mes proches « C'est bon, juste de la fatigue »…
Et moi, j'écris des couplets tristes…
Je regarde toutes les photos que nous avions ensemble…
Je me souviens de ce parc, où nous n'étions pas encore adultes…
Où nous pensions que nous serions ensemble jusqu'à la fin de nos jours…
J'arrachais des pages de mon cahier…
L'alcool tuait ma douleur.
J'ai écrit sur toi pendant trois ans, et je pensais que ça suffirait…
Mais je continue d'écrire sur toi encore aujourd'hui.
Mes lumières ne brillent plus, je t'ai déjà tuée en moi…
Le soleil brille faiblement, comme des lampadaires.
Tout ce que j'avais accumulé dans mon âme… je l'ai donné maintenant
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.
Imagine que le ciel nous ait tués,
Mais moi, soldat blessé, je te traîne dans les tranchées,
Tous ces gens ont perdu des années,
Et moi, en un instant, je t'ai trouvée là où tu n'étais pas.
Toutes les fausses planètes s'éteignaient,
L'argent ne faisait pas ton luxe,
Mon chemin depuis tes fenêtres, long de trois stations,
Tu sais, on n'aurait pas pu vivre simplement avec toi.
Laisse-les dire que ça passera pour tout le monde…
Concert, vol, maison, vol, concert...
J'ai déplacé les aiguilles, j'ai menti, je crie en retour
J'ai encore trop bu, je cours vers toi au terminal...
C'est mon labyrinthe personnel,
Je le parcours depuis vingt ans -
Je suis un algorithme cyclique…
Et peu importe combien j'essaie…
Me précipiter,
Tendre la main vers toi,
Comme une bande élastique,
Mais sous mes pieds, il n'y a que le crissement des pierres.
Et même si notre union est un bluff,
Et que je finisse ivre au fond du trou,
Changer la tristesse en colère,
Et si c'est tout ce que la vie nous apprend,
Je déchire mes notes...
Et une pluie de flèches me transperce le dos...
Et maintenant j'ai peur, nous n'existons plus.
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.
Aide-moi, le temps… à ne pas gâcher ma vie,
À ne pas perdre la foi en elle…
Vous mentez tous. Tout le monde ment,
Même si vous êtes habillés différemment.
Croire en l'humanité, c'est comme se suicider d'un coup.
Tu surveilles mon portable comme si tu étais la police,
Les démons dans ma tête ont peur de l'amour.
La vie est une boisson alcoolisée, l'amour une drogue… tout est sans principe.
Fais renaître de la négativité les jours passés.
Le monde peut briser les plus forts,
Comme nous avons brisé nos vies mutuellement, sans aucune pitié,
J'ai démoli le tuyau… jusqu'au fond…
Plus de labyrinthes, s'il te plaît…
Et si je te revoyais, je ne laisserais rien paraître…
Montre-moi la vie... Et je descendrai à sa station,
Par exemple, appelons-la « Désir »...
Je veux vivre, pas seulement me réveiller…
Je ne veux pas être un étranger ici et m'effondrer…
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.
Ici, comme dans des labyrinthes…
Nous nous fondons dans la masse, on ne nous voit plus…
Parmi des milliers de phrases justes… Une seule…
Juste… et nous la retrouvons dans nos rêves.