Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Остановись

Остановись

Часто бывает, нет слов.
Что касаясь тебя, подними свой взгляд вверх -
там за нами следят.
Иногда я зубами скрепя,
ведь мы ошибались, смеясь.
Просто искали себя в океане грёз,
но крики раздались: "Земля!"
Мне нужны были средства и тусы,
ветер и кольца в небо.
Да, мы торчали и тратили деньги,
ослабляя синдром отмены.
Спалено горсть нервных клеток,
ревность плюс злость на меня за это,
После секс, разводы ладоней на стеклопакетах.

Я не хочу видеть так этот день,
хочу видеть так этот день.
Твоя вселенная создала мир со звёздами сотен других.
Мы просто замерзнем,
Послушай.

Ты не ищи меня,
Я по холодным улицам.
Куда иду не знаю сам,
Но буду там и ненадолго.
И так день ото дня в моих ушах,
И шаг за шагом перебираю мысли не спеша.
Первые места в кино, зима за окном,
Ночью не спасает сон и не несёт, must go on.
Терпения, скоро падения,
Нету времени об этом говорить, но я.
Хочу увидеть глаза твои заново,
И как от друг друга мы были пьяными.
Мелодия, что искренне повела,
И разжигались губы пламенем.

Я не хочу видеть так этот день,
хочу видеть так этот день.
Твоя вселенная создала мир со звёздами сотен других.
Мы просто замерзнем,
Послушай, остановись.

Привет, дежавю, в чувстве этом был я раньше,
Я падал на пол в нем, и мир явно не был оранжевым.
Аранжировки грустные, вся жизнь моя в бегах,
Я оставался любви ради - не тупо пикап.
Тут не нажать никак Ctrl+c или Alt,
Наша молодость тут не подходит под контемп, вальс.
К этому я был готов,
Стреляй давай без промаха.
Я через все если д*рьмо пройду, то я надолго тут.
И если я рискну, то синим загремлю в решетку,
Найдешь ли ты свой кошелёк или скажешь: "пошел ты"?
Как я живу, а? Как я дышу, а?
Если есть место, где сдамся, укажи ка пальцем на него.
Миллион осколков памяти будто из прошлого,
Когда надежда разобьется, не испугаюсь - тоже мне.
Скребутся кошки на душе,
Не встретимся больше,
Бегущая строка "остановись, все кончено".

Я не хочу видеть так этот день,
хочу видеть так этот день.
Твоя вселенная создала мир со звёздами сотен других.
Мы просто замерзнем,
Послушай, остановись.

Меня сбивали кошмарные сны,
И я верил в их знак.
Пока в один момент не взял себя в руки,
И не убил свой страх.

Arrête-toi

Souvent, les mots me manquent.
Quand je te touche, lève les yeux au ciel -
on nous observe.
Parfois, je serre les dents,
car on a fait des erreurs, en riant.
On se cherchait juste dans un océan de rêves,
mais des cris ont retenti : "Terre!"
J'avais besoin d'argent et de soirées,
de vent et de fumée vers le ciel.
Oui, on se défonçait et on dépensait de l'argent,
atténuant le syndrome de manque.
Une poignée de cellules nerveuses brûlées,
jalousie et colère contre moi pour ça,
Après le sexe, des traces de mains sur la vitre.

Je ne veux pas voir ce jour comme ça,
je veux le voir autrement.
Ton univers a créé un monde avec les étoiles de centaines d'autres.
On va juste geler,
Écoute.

Ne me cherche pas,
Je suis dans les rues froides.
Je ne sais pas où je vais,
Mais j'y serai, et pas pour longtemps.
Et ainsi, jour après jour, dans mes oreilles,
Pas à pas, je trie mes pensées lentement.
Les meilleures places au cinéma, l'hiver dehors,
La nuit, le sommeil ne me sauve pas et ne m'apporte rien, must go on.
Patience, bientôt la chute,
Je n'ai pas le temps d'en parler, mais je...
Je veux revoir tes yeux,
Et comment on était ivres l'un de l'autre.
La mélodie qui nous a sincèrement guidés,
Et nos lèvres s'embrasaient.

Je ne veux pas voir ce jour comme ça,
je veux le voir autrement.
Ton univers a créé un monde avec les étoiles de centaines d'autres.
On va juste geler,
Écoute, arrête-toi.

Salut, déjà vu, j'ai déjà ressenti ça,
Je suis tombé par terre, et le monde n'était clairement pas orange.
Des arrangements tristes, toute ma vie en fuite,
Je suis resté pour l'amour, pas pour un simple coup d'une nuit.
Ici, on ne peut pas appuyer sur Ctrl+c ou Alt,
Notre jeunesse ne convient pas à un contemporain, une valse.
J'étais prêt à ça,
Vas-y, tire sans rater.
Je traverserai toute cette merde, je suis là pour longtemps.
Et si je risque, je finirai en prison,
Trouveras-tu ton chemin ou me diras-tu "va te faire foutre"?
Comment je vis, hein? Comment je respire, hein?
S'il y a un endroit où je peux abandonner, montre-le-moi du doigt.
Un million d'éclats de mémoire comme du passé,
Quand l'espoir se brisera, je n'aurai pas peur - la bonne blague.
Les chats me griffent l'âme,
On ne se reverra plus,
Un message défilant "arrête-toi, c'est fini".

Je ne veux pas voir ce jour comme ça,
je veux le voir autrement.
Ton univers a créé un monde avec les étoiles de centaines d'autres.
On va juste geler,
Écoute, arrête-toi.

J'étais hanté par des cauchemars,
Et je croyais en leur signe.
Jusqu'à ce qu'à un moment je me reprenne en main,
Et que je tue ma peur.