Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Птицы

Птицы

Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь - длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Что я не видел сам, где.
Пусть эти птицы ведут темноту.
Пусть между нами вырубают теплоту.
Мы на этом проводе, то там, то тут.
Даже если захотят, мигалки не найдут нас.
Убита куча фраз на вас.
И эта куча до соблазна.
Я держу удачу голыми руками.
И я проехал много трасс.
И оставаясь на плову еще увижу вас не раз и.
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь - длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Привычный круг становится уже,
Мое поколение - глобальный ужас.
Кого съедала наркота, кто так выпадал,
Кому родители сели на уши, с*ка.
Кто вовремя соскочил - не попал в замес.
Много причин, чтобы остаться здесь человеком,
Но не молчи, есть миллионы средств,
Что запросто сменят твой вектор,
У нас тут нет неба.
И мы как птицы в клетках.
Вроде бы столько прожил,
Но гордиться нечем.
Столько любви и ненависти накопил в заметках.
Берег от посторонних глаз, но все слил за вечер.
Куда, c’mon на одну из высотных крыш.
Вспоминаю в эпизодах жизнь
И я не помню всех особо лиц,
Но мое сердце не застыло - оно зло болит.
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь - длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.
Дайте мне замену воздуха -
Я задохнусь любыми ядами,
Любыми дозами, любыми препаратами.
Колите острыми предметами прямо в грудную клетку,
Не томите мир надеждами, изменами.
Замкните свою искренность,
Рвите контакты с близкими,
Врите в глаза любимым и сами себе.
Но мое чувства ,что завтра [1?] стали только сильней.
Обезоружены так ,что колотит сердца,
А что если нам рассмеяться в глаза?
Нервы на взрыв или птицами под небеса
И взлетать в предвкушении первой весны.
Или снова давать людям шанс,
И бояться, что образ любви не размыт.
Что тебе говорят голоса?
О чем говорят твои сны?
Налейте покрепче для сна мне,
Зима на душе, как весна, нет.
Пишу для людей будто бы на смех,
Слова колят будто бы насмерть.
Жизнь - длинный коридор,
Ходишь по краю и не знаешь, где конец тот.
И улыбаешься в глаза, молчишь,
Не говоришь, где видел небеса,
Да я не видел сам где.

Les oiseaux

Verse-moi un verre plus fort pour dormir,
L'hiver dans mon âme, comme le printemps, non.
J'écris pour les gens comme si c'était pour rire,
Les mots piquent comme la mort.
La vie est un long couloir,
Tu marches sur le bord et tu ne sais pas où est la fin.
Et tu souris dans les yeux, tu te tais,
Tu ne dis pas où tu as vu le ciel,
Oui, je n'ai pas vu moi-même où.
Ce que je n'ai pas vu moi-même, où.
Que ces oiseaux guident les ténèbres.
Que la chaleur soit coupée entre nous.
Nous sommes sur ce fil, ici et là.
Même s'ils le veulent, les gyrophares ne nous trouveront pas.
Une tonne de phrases sur vous est morte.
Et cette tonne jusqu'à la tentation.
Je tiens la chance à mains nues.
Et j'ai traversé beaucoup de routes.
Et en restant à flot, je vous reverrai encore et encore.
Verse-moi un verre plus fort pour dormir,
L'hiver dans mon âme, comme le printemps, non.
J'écris pour les gens comme si c'était pour rire,
Les mots piquent comme la mort.
La vie est un long couloir,
Tu marches sur le bord et tu ne sais pas où est la fin.
Et tu souris dans les yeux, tu te tais,
Tu ne dis pas où tu as vu le ciel,
Oui, je n'ai pas vu moi-même où.
Le cercle habituel devient déjà étroit,
Ma génération est une horreur globale.
Qui a été dévoré par la drogue, qui est tombé comme ça,
À qui les parents se sont assis sur les oreilles, putain.
Celui qui a sauté à temps n'a pas été pris dans le pétrin.
Beaucoup de raisons de rester ici un humain,
Mais ne te tais pas, il y a des millions de moyens,
Qui changeront facilement ton vecteur,
Il n'y a pas de ciel ici.
Et nous sommes comme des oiseaux en cage.
On dirait que j'ai tellement vécu,
Mais il n'y a rien à être fier.
J'ai accumulé tellement d'amour et de haine dans mes notes.
La côte des yeux indiscrets, mais j'ai tout perdu en une soirée.
Où, c’mon, sur l'un des toits les plus hauts.
Je me souviens de la vie en épisodes
Et je ne me souviens pas de tous les visages en particulier,
Mais mon cœur n'est pas figé - il fait mal par méchanceté.
Verse-moi un verre plus fort pour dormir,
L'hiver dans mon âme, comme le printemps, non.
J'écris pour les gens comme si c'était pour rire,
Les mots piquent comme la mort.
La vie est un long couloir,
Tu marches sur le bord et tu ne sais pas où est la fin.
Et tu souris dans les yeux, tu te tais,
Tu ne dis pas où tu as vu le ciel,
Oui, je n'ai pas vu moi-même où.
Donne-moi un remplacement d'air -
Je vais étouffer avec tous les poisons,
Toutes les doses, tous les médicaments.
Piquer avec des objets pointus directement dans la poitrine,
Ne torture pas le monde avec des espoirs, des trahisons.
Ferme ta sincérité,
Romps les contacts avec tes proches,
Mets-toi des mensonges dans les yeux et à toi-même.
Mais mes sentiments, que demain [1?] sont devenus encore plus forts.
Désarmés à ce point que le cœur bat,
Et si on se moquait de nous dans les yeux ?
Les nerfs sur le point d'exploser ou des oiseaux sous le ciel
Et s'envoler dans l'attente du premier printemps.
Ou donner une chance aux gens à nouveau,
Et avoir peur que l'image de l'amour ne soit pas floue.
Que te disent les voix ?
De quoi parlent tes rêves ?
Verse-moi un verre plus fort pour dormir,
L'hiver dans mon âme, comme le printemps, non.
J'écris pour les gens comme si c'était pour rire,
Les mots piquent comme la mort.
La vie est un long couloir,
Tu marches sur le bord et tu ne sais pas où est la fin.
Et tu souris dans les yeux, tu te tais,
Tu ne dis pas où tu as vu le ciel,
Oui, je n'ai pas vu moi-même où.