Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Снег

Снег

Я такой же, правда, и не менялся вовсе.
Мне ничего не надо, но, когда страшно, мы просим.
Много вранья, за моей спиною пролетело,
Проходили недели, как взлёты и падения.
Терпела мама крики, и лопалось терпение,
Собрался уходить, хлопну я, двери я.
Любовь - мгновение, кто сердцем, кто по вене яд,
А для меня она осталась, лишь вдохновением.
Меня жалели и терпели, я наоборот,
Всем было холодно, метели, ну а мне тепло.
Скажи мне Господи, зачем ты тогда послал,
Мне тяжело дышать, и я не знаю, что теперь сказать маме.
Самое первое слово, знаешь, самое родное, что есть,
Мне бы не влезть в это болото чудес.
Где остаются навсегда,
Этот проклятый лес, где ходят люди без лица, без правды.
Простите люди вы меня за всё!
Эти слова, это чистая правда!
Помните, куда бы нас не занесло,
Что не всегда, а можно красиво падать.
Ловил снег, а мои глаза,
Шесть минут застывшего ужаса.
Видимо Бог так решил показать, что мы люди,
Когда нам больно, мы учимся.
Мы тоже можем провисать над пропастью,
И как тогда, просто однажды перепутав бой свой,
Ехать в никуда, потеряв молодость...
Что увидел, как летаешь крыша, мой друг?
Он спокойной видно улыбался, видно было больно,
По встречной к асфальту, мы песни писали, помнишь о Весне?
И мы на*ер пошлем с тобой весь мир.
Ключами от хаты, мечты на хрущевке потерты вещь,
Клеши и свеч, стог, как витаются только б не сдаться.
Все так не важно, строки разрыва плюс визин,
Нам обязательно должно везти.
Мой нигга, по-другому нам с тобою никак,
Дубликат ключей, рэпчик для нас, как лекарство.
Огни не гаснут и среди звезд ты знает ридами,
Ищем фитом дом уже мечтой убежал, как Гринго.
Я выйду в ринге сам, а тебя лишь полотенец.
Я по старинке застилю, как ты прыгала с тобой песни.
И весь бардак на руке - не ругай меня сверху,
Я тут клянусь, я вынесу их, я буду крепким.
Ловил снег, а мои глаза,
Шесть минут застывшего ужаса.
Видимо Бог так решил показать, что мы люди,
Когда нам больно, мы учимся.
Мы тоже можем провисать над пропастью,
И как тогда, просто однажды перепутав бой свой,
Ехать в никуда, потеряв молодость...

Neige

Je suis le même, vraiment, et je n'ai pas changé du tout.
Je n'ai besoin de rien, mais quand on a peur, on implore.
Tant de mensonges ont volé dans mon dos,
Les semaines ont passé, comme des hauts et des bas.
Maman a supporté mes cris, et sa patience a atteint ses limites,
J'ai décidé de partir, j'ai claqué la porte.
L'amour est un instant, certains par le cœur, d'autres par le poison dans les veines,
Mais pour moi, elle est restée une simple inspiration.
On me plaignait et on me supportait, moi au contraire,
Tout le monde avait froid, les blizzards, mais moi j'avais chaud.
Dis-moi Seigneur, pourquoi m'as-tu envoyée alors ?
J'ai du mal à respirer, et je ne sais pas quoi dire à maman maintenant.
Le tout premier mot, tu sais, le plus cher qui soit,
J'aurais préféré ne pas m'aventurer dans ce marais de merveilles.
Où ils restent pour toujours,
Cette forêt maudite où marchent des gens sans visage, sans vérité.
Pardonnez-moi, vous tous, pour tout !
Ces mots, c'est la pure vérité !
Rappelez-vous, où que la vie nous mène,
Que ce n'est pas toujours le cas, mais qu'on peut tomber avec grâce.
J'attrapais la neige, et mes yeux,
Six minutes d'horreur figée.
Apparemment, Dieu a décidé de nous montrer que nous sommes humains,
Quand nous souffrons, nous apprenons.
Nous pouvons aussi nous retrouver au bord du précipice,
Et comme à l'époque, juste en confondant une fois notre combat,
Aller nulle part, perdre sa jeunesse...
Qu'as-tu vu, quand ton toit s'est envolé, mon ami ?
Il souriait calmement, on voyait qu'il souffrait,
Sur la voie opposée, vers l'asphalte, on écrivait des chansons, tu te souviens du Printemps ?
Et on enverra tout balader, ce monde, ensemble.
Les clés de la cabane, les rêves perdus sur Khrushchevka,
Pattes d'eph et bougies, la botte de foin, comme elles flottent, il faut juste tenir bon.
Tout est si insignifiant, les lignes déchirées plus Visine,
On doit forcément avoir de la chance.
Mon négro, on ne peut pas faire autrement,
Un double des clés, le rap est comme un médicament pour nous.
Les lumières ne s'éteignent pas et parmi les étoiles tu connais les rythmes,
On cherche un foyer, on s'est déjà enfui en rêve, comme Gringo.
Je monterai sur le ring seul, et toi, juste une serviette.
Je vais rapper à l'ancienne, comme quand tu dansais sur nos chansons.
Et tout ce bordel sur le bras, ne me juge pas de haut,
Je le jure, je vais les vaincre, je serai fort.
J'attrapais la neige, et mes yeux,
Six minutes d'horreur figée.
Apparemment, Dieu a décidé de nous montrer que nous sommes humains,
Quand nous souffrons, nous apprenons.
Nous pouvons aussi nous retrouver au bord du précipice,
Et comme à l'époque, juste en confondant une fois notre combat,
Aller nulle part, perdre sa jeunesse...