Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Холодно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Холодно




Холодно
Il fait froid
Всем почитателям убитых дней,
A tous les admirateurs de journées perdues,
Кто про*бал мечты на станциях.
Qui ont raté leurs rêves dans les stations.
Луч Солнца осветил наше фае, эй!
Le soleil a éclairé notre feu, eh!
У неба мы запросим компенсацию.
Nous demanderons une compensation au ciel.
На нем на дно еще сильней, там потрясающе!
Toujours plus bas, là-bas c'est incroyable!
Девочка любит мой сиплый голос,
La fille aime ma voix rauque,
Она напутала все в своей жизни,
Elle a tout mélangé dans sa vie,
И влюбилась в непостижный образ.
Et est tombée amoureuse d'une image insaisissable.
То чему мог ее учить я сам -
Ce que j'aurais pu lui apprendre moi-même -
Чертить из полос чудеса
Dessiner des merveilles à partir de bandes
Или залипнуть нам, прибитым к полу.
Ou nous laisser coller au sol.
Когда почувствует в мозгах холод,
Quand elle sentira le froid dans son cerveau,
Она посмотрит и поймет, что ничего такого
Elle regardera et comprendra qu'il n'y a rien de tel
Прежде и не было, что бы хоть как-то выкупать
Avant, et rien pour racheter
Вместо студенческих пар.
Au lieu des cours d'étudiants.
Ее тело сожрут танцполы.
Les pistes de danse dévoreront son corps.
Из моих чувств не вытянуть осколок. А здесь?
On ne peut pas extraire un éclat de mes sentiments. Et ici?
А здесь больше риска отъезжать на скорой.
Et ici, il y a plus de risques de partir en ambulance.
Доброе утро на привычно ненавистный город.
Bonjour dans cette ville que je déteste toujours.
Я возвращаюсь, чтобы снова навести вам шороху!
Je reviens pour vous faire trembler à nouveau!
Холодом нервно питал разговоры манерных мадам.
Le froid nourrissait nerveusement les conversations des dames maniérées.
За заборами серых лесов -
Derrière les clôtures des forêts grises -
Солнце, трава и вода.
Le soleil, l'herbe et l'eau.
И пусть тебя хватает за сердце твоя возня,
Et que ton agitation te prenne le cœur,
С меня тут не*уй взять, не*уй взять!
Il n'y a rien à prendre de moi, rien à prendre!
Только по кругу передав косяк.
Juste en passant le joint en cercle.
С е*лами довольными,
Avec des visages satisfaits,
Витя дела вольтами.
Vitya fait des tours.
Погружаясь с головой подпольными.
Plongeant la tête la première dans les milieux clandestins.
Я здесь застрял на острове совсем один.
Je suis bloqué ici sur l'île, tout seul.
Пустите меня в озеро, там все свои. Все свои.
Laisse-moi entrer dans le lac, tout le monde est là. Tout le monde.






Attention! Feel free to leave feedback.