Lyrics and translation Kavabanga & Depo & Kolibri with MiyaGi - Колибри

Колибри

Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Kavabanga
Ночь в расчёте
Под глазами больные круги
Пальцы подрежают ствол
Буквы на клаве - курки
Аёу прикинь
Это не волшебство, кит
Ведаю вам то, о чём молчит
Безмолвно большинство книг
Старый, добрый мотив плюс
Вещи собраны в рюкзаке
Хороший вкус, отличный сорт
Избавит от тоски
Закрыты двери, но скрип
И если нашей жизни нету в словаре
То мы видно живём по авторски!
Скверные девочки, топлес
Стрёмные тусы на базах
Наша молодость уже не суть
Но мы не хотим опаздывать
Время доказывать
Миру свою пригодность
Но я закрылся в квартире
И лично ставлю рекорды
Эксперименты с внутренним блоком
Систем себя
Консистенция, творческий образ
До костей съедят
Изнутри чувства которым
Так нужен экстрим
Но я всё вижу черно-белым
Тут будто цвета инверсия
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Depo
Когда не слушали нас люди
Чертил иллюминатор свой
Магнитик, кросс с твоей сестрой
Отмоет серьёзный вид
Который при встрече
Хотелось послать нахуй
Без обид
Вчерашний день
Лучшего был обо мне
Сегодня можно нам видеть туман
Хлопья ловил с ебалом разбитым
Залипая звёзды, серьёзно
Нос не насморк
Хотел запах колумбийский
Проебался в песнях
В заезжаных писках
В ушах либийск
И всё, что с ним так близко
Брызги и что-то грызло
В любую погоду ведь не за нас
Тут только резонанс
Вырублю телефон
И проебусь на станциях
Верь мне
Хьюстон трабл, падай
Уёбищной люстрой
Бродил подобными и спрашивал
Чего так грустно?
В очереди кто за кем
И в рэпе тёлок нету
Верил двум приныгам
Что заражали рэпом
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
MiyaGi
Покатибаться, но мы
Кому-либо там лечи
Не надо басен, ясень
Чёрт ты
Силамер затёр до дыр
Дымит гнилой завод
А сколько демонов
И повидавших Чаков Норисов
В округе сколько
Стволов за поясом
Сколько дерьма и гордости
В одном флаконе
А ну-ка давай-ка закати рукава
И поглядим, кто кого догонит
Безумству храбрых респект
Но не рисованых, не тем
Кто в падиках заблёванных
Ладно забей
Сегодня Питера брадвеи
Соберёт людей
Мияги, добей куплет
Ты же друг, будь добрей
В этом говёном мире
Меня спасает улыбка ребенка
Смех близкого, звонкий
Не гидропон
Блеклые души меркнут
Плюс ко всему этому
Рушат мир до конца
Ещё не понял о чём же трек этот
Вот такой сумбур
И винегрет в голове
Возле кельи моей
Ты не бойся вовек
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду
Я напишу про депресуху целый том
Прикали мне
Как улыбаться научился через силу
Я бы заделался маленьким колибри
И не заметно бы пропал из виду

Колибри

Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Kavabanga
La nuit est là pour faire les comptes,
des cernes douloureux sous les yeux.
Mes doigts tapent sur le clavier,
les lettres sont mes balles.
Aïe, imagine un peu,
ce n'est pas de la magie, ma belle.
Je te révèle ce que la plupart des livres
gardent secret.
Un vieux motif familier, en plus
mes affaires sont dans mon sac à dos.
Du bon goût, une variété excellente,
ça me débarrassera de la tristesse.
Les portes sont fermées, mais ça grince,
et si notre vie n'est pas dans le dictionnaire,
alors on vit à notre façon !
Des filles coquines, topless,
des soirées louches dans des entrepôts.
Notre jeunesse n'est plus ce qu'elle était,
mais on ne veut pas être en retard,
il est temps de prouver
au monde notre valeur.
Mais je me suis enfermé dans mon appartement
et je bats mes propres records.
Des expériences avec mon blocage interne,
mes propres systèmes.
Consistance, image créative,
ils me dévoreront jusqu'aux os.
À l'intérieur, des sentiments qui
ont besoin d'extrême.
Mais je vois tout en noir et blanc,
comme si les couleurs étaient inversées.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Depo
Quand personne ne nous écoutait,
je dessinais mon hublot.
Un aimant, un crucifix avec ta sœur,
ça nettoiera mon air sérieux
que j'avais envie de
te balancer au visage.
Sans rancune.
Hier encore,
le monde était meilleur.
Aujourd'hui, on ne voit que du brouillard,
j'ai attrapé des flocons avec le visage en sang.
J'embrassais les étoiles, sérieusement.
Mon nez n'est pas enrhumé,
je voulais l'odeur de la Colombie.
Je me suis perdu dans les chansons,
dans les cris stridents,
dans mes oreilles, le bruit de la Libye,
et tout ce qui est si proche.
Des éclaboussures, quelque chose qui rongeait.
Par tous les temps, ce n'est pas pour nous,
juste une résonance.
Je vais éteindre mon téléphone
et me perdre dans les stations.
Crois-moi.
Houston, on a un problème, on s'écrase.
Avec un lustre hideux,
j'ai erré parmi les autres et j'ai demandé :
« Pourquoi es-tu si triste ? »
Qui est le suivant dans la file ?
Et il n'y a pas de filles dans le rap.
Je croyais en deux mecs
qui propageaient le rap.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
MiyaGi
Se détendre, mais nous
Sommes des médecins pour certains
Pas besoin de contes de fées, c'est clair
Bon sang
Le dynamomètre est usé jusqu'aux fils
L'usine pourrie fume
Et combien de démons
Et ceux qui ont vu Chuck Norris
Combien dans le quartier
D'armes à feu à la ceinture
Combien de merde et de fierté
Dans un seul flacon
Allez, retrousse tes manches
Et on verra qui rattrapera qui
Respect à la folie des braves
Mais pas aux dessinés, pas à ceux
Qui sont dans les cages d'escalier dégueulasses
Laisse tomber
Aujourd'hui, Broadway à Saint-Pétersbourg
Va rassembler les gens
Miyagi, termine le couplet
Tu es un ami, sois gentil
Dans ce monde de merde
Ce qui me sauve, c'est le sourire d'un enfant
Le rire d'un proche, sonore
Pas de l'hydro
Les âmes fades s'éteignent
En plus de tout ça
Ils détruisent le monde jusqu'à la fin
Tu n'as toujours pas compris de quoi parle cette chanson ?
C'est le bordel
Et de la vinaigrette dans la tête
Près de ma cellule
N'aie jamais peur
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.
Je pourrais écrire un livre entier sur la dépression
Fais-moi rire,
apprends-moi à sourire par la force.
J'aimerais devenir un petit colibri
et disparaître discrètement.