Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO, Kolibri, Даша Суворова & Не будите спящих - За окнами

За окнами

Стены, чужие улицы, под моим окном люди тусуются,
Голоса проникают в мою голову и уносят в какую-то сторону.
Большой город, много места, только мне почему-то здесь так тесно.
В метрополитене странные лица, жаль, мне это не снится.

Мы будем кричать, случайно возьму и спалю,
Возьму и свалю, не по флангам, но похй на вкус.
И где мой Бог? Чего боялся, проколет мне вены?
В нарыве, тогда мне похй станет на ревность,
Задело через черный, и премся через спальни.
Давай порхай на провода троллейбусных линий.
Жару или ливень объбошь на города.
Я брошу и стану чистым - никаким под чем-то...

Я обману тебя, пусть и уйду под утро.
Сдую или позже наберу с телефонных будок.
Привет, я тут пишу вопреки примет.
Мой бардак другим не пример.

Ну кто тебя выдумал, - не знаю.
Почему о тебе пишу в листах?
Дым разъедает глаза.
Я о тебе писать не устану, да
Копаю жизнь и ты,
Расставишь точки "и".
И располови мне мир и улетим...

Там, где не светят рассветы,
Там, где не любят друг друга, как дети.
Там, где обман и бесконечные сети.
Я улыбнусь тебе, а ты не заметишь.

Не говори, когда в спину мне шепчут.
Прощаясь вокзалы.
Когда вдруг захотелось курить,
Но ты дыма боишься убить ее запах.
Когда нет городов, когда всё что ты видел.
Никак не заменит.
Когда всюду не то.
А за окном, только прошлого тени.

А в этом городе тесно мне без тебя,
Целый год не смотрел я в твои глаза.
Разошлись по углам, так нелепо.
В голове вопрос, милая, где ты?
Кто перепутал карты в колоде?
С кем девочка моя время проводит?
Дождь за окнами складывал песни,
Пел о том, что с тобою не вместе.
Мало мне места без тебя.
А любовь на осколки разбитая.
За окном ходят странные лица.
Жаль мне это не снится...

Она приходит нежданно приоткрывши двери,
Она как вирус проникает в твое тело.
Играясь с ней все больше попадаешь в сети.
Назад дороги нет, там лишь остался пепел.
И ты не хочешь спать, в душе скребутся кошки.
Она пришла здесь жить, но никак не в гости.
Пишешь стихи в свою потертую тетрадку.
Лишь строки о любви рождаются в твоих закладках.
И как прожить, и как найти ту панацею.
Где те врачи, что выбраться помогут с плена.
Где та любовь, что согревала тебя в стужу?
Когда ты был болезнями простужен.

Не говори, когда в спину мне шепчут.
Прощаясь вокзалы.
Когда вдруг захотелось курить,
Но ты дыма боишься убить ее запах.
Когда нет городов, когда всё что ты видел.
Никак не заменит.
Когда всюду не то.
А за окном, только прошлого тени.

Devant les fenêtres

Les murs, les rues étrangères, les gens se rassemblent sous ma fenêtre,
Les voix pénètrent dans ma tête et m'emportent quelque part.
Une grande ville, beaucoup d'espace, mais je me sens tellement à l'étroit ici, pour une raison inconnue.
Des visages étranges dans le métro, dommage que je ne rêve pas de ça.

On va crier, je vais cramer par inadvertance,
Je vais me tirer, pas sur les flancs, mais je m'en fiche du goût.
Et où est mon Dieu ? De quoi j'avais peur, il va me percer les veines ?
Dans le pus, alors je m'en fiche de la jalousie,
J'ai été touché par le noir, et on traverse les chambres à coucher.
Flotte sur les fils des lignes de trolleybus.
La chaleur ou la pluie, on s'en fout des villes.
Je vais me débarrasser et devenir pur - rien sous quoi que ce soit...

Je vais te tromper, même si je pars le matin.
Je vais souffler ou te rappeler plus tard depuis les cabines téléphoniques.
Salut, j'écris ici malgré les présages.
Mon bordel n'est pas un exemple pour les autres.

Qui t'a inventé, je ne sais pas.
Pourquoi je t'écris dans les feuilles ?
La fumée me pique les yeux.
Je ne me lasserai pas de t'écrire, oui.
Je creuse la vie et toi,
Tu mettras les points "i".
Et partage le monde en deux et on s'envolera...

Là où les levers de soleil ne brillent pas,
Là où les gens ne s'aiment pas comme des enfants.
Là où la tromperie et les réseaux infinis.
Je te sourirai, et tu ne le remarqueras pas.

Ne dis rien quand ils me chuchotent dans le dos.
En disant au revoir aux gares.
Quand soudain tu as envie de fumer,
Mais tu as peur que la fumée ne tue son odeur.
Quand il n'y a pas de villes, quand tout ce que tu as vu.
Rien ne peut remplacer.
Quand tout est faux.
Et devant la fenêtre, il n'y a que les ombres du passé.

Et dans cette ville, je me sens à l'étroit sans toi,
J'ai pas regardé dans tes yeux pendant un an.
On s'est séparés, si maladroitement.
Une question dans ma tête, ma chérie, où es-tu ?
Qui a mélangé les cartes dans le jeu ?
Avec qui ma fille passe-t-elle son temps ?
La pluie devant les fenêtres composait des chansons,
Elle chantait qu'on n'était pas ensemble.
Je n'ai pas assez de place sans toi.
Et l'amour s'est brisé en morceaux.
Des visages étranges passent devant la fenêtre.
Dommage que je ne rêve pas de ça...

Elle arrive à l'improviste en ouvrant la porte à moitié,
Elle pénètre dans ton corps comme un virus.
En jouant avec elle, tu te retrouves de plus en plus pris au piège.
Il n'y a pas de retour en arrière, il ne reste que des cendres.
Et tu ne veux pas dormir, les chats grattent dans ton âme.
Elle est venue vivre ici, mais pas en visite.
Tu écris des poèmes dans ton vieux carnet.
Seules les lignes d'amour naissent dans tes signets.
Et comment vivre, et comment trouver cette panacée.
Où sont ces médecins qui vont t'aider à sortir de captivité.
Où est cet amour qui te réchauffait dans le froid ?
Quand tu étais malade.

Ne dis rien quand ils me chuchotent dans le dos.
En disant au revoir aux gares.
Quand soudain tu as envie de fumer,
Mais tu as peur que la fumée ne tue son odeur.
Quand il n'y a pas de villes, quand tout ce que tu as vu.
Rien ne peut remplacer.
Quand tout est faux.
Et devant la fenêtre, il n'y a que les ombres du passé.